Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 487
|
151.
Com es diu inconfundible en català? / Es pot dir inconfondible en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que té com a significat 'no confusible' és inconfusible, i no inconfundible ni inconfondible. Així, cal dir:
Quan va telefonar la vaig reconèixer per la seva veu inconfusible.
El seu estil és inconfusible i el delata.
[...]
|
|
152.
Com es diu muñequera en català? / Es pot dir munyequera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
Una canellera és una peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell. S'anomena així, per exemple, la bena elàstica que utilitzen els esportistes per protegir-se aquesta articulació.
De manera semblant, per protegir el turmell es fa servir una turmellera [...]
|
|
153.
Com es diu ningunear en català? / Es pot dir ningunejar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb castellà ningunear expressa el significat de no fer cas d'algú, no prendre'l en consideració o menysprear-lo. En català es pot utilitzar una de les expressions següents, segons el context: no fer cas de, no prendre en consideració, obviar, menysprear, menystenir, denigrar, humiliar. Per [...]
|
|
154.
Com es diu plazo en català? / Es pot dir plaç en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
termini per fer l'ingrés acaba aquest divendres.
Tenim pensat traslladar-nos a mitjà termini.
En el terme de dos anys l'edifici estarà acabat.
Els noms termini i terme també poden designar cadascun dels pagaments que es fixen per completar una suma a pagar, per exemple:
Només vam poder pagar els dos [...]
|
|
155.
Com es diu plenario en català? / Es pot dir plenari en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
pròxim ple de l'Ajuntament.
La corporació en ple hi va votar en contra.
No és adequat utilitzar la forma plenari per fer referència a aquest concepte, ja que només funciona com a adjectiu: plenari, plenària. Per exemple:
Els pressupostos es van presentar en consell plenari.
Dilluns vinent se celebra l [...]
|
|
156.
Com es diu quirófano en català? / Es pot dir quiròfan en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
El terme català sala d'operacions serveix
per designar el departament d'un centre mèdic especialment
condicionat per realitzar-hi intervencions quirúrgiques. Per exemple:
La sala d'operacions de l'hospital està dotada dels aparells més avançats en equipament mèdic.
La denominació quiròfan, tot i [...]
|
|
157.
Com es diu sugerente en català? / Es pot dir suggerent en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que correspon al verb suggerir en català és suggeridor, suggeridora, no pas suggerent (o sugerent), que ve del castellà sugerente. Per exemple:
Amb aquells pantalons tan suggeridors atreia les mirades de tothom.
La suggeridora veu de la cantant va encisar el públic.
[...]
|
|
158.
Com es diu suministro en català? / Es pot dir subministre en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
El substantiu que correspon al verb subministrar en català és subministrament, no pas subministre (o suministre), que ve del castellà suministro. Per exemple:
Els subministraments elèctrics i telefònics comencen a restablir-se després de la tempesta.
No és permès el subministrament de begudes [...]
|
|
159.
Com es diu tamaño en català? / Es pot dir tamany en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
molt.
El local que vam llogar no era de les dimensions / proporcions que m'esperava.
Tenia un gran cor, i no ho dic pel volum / per la grandària / per la grossària que ocupés!
El format d'aquest diccionari ja és adequat, tenint en compte que conté informació enciclopèdica.
[...]
|
|
160.
Com es diu taquilla en català? / Es pot dir guixeta en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
D'una banda, el terme armariet designa l'armari petit, en un gimnàs, en una escola, etc., on es deixen els estris personals. D'altra banda, la denominació taquilla fa referència al lloc, en una estació de ferrocarril, en un teatre, etc., on es tenen els bitllets per despatxar-los al públic. Per a [...]
|
