exemple:
Avui vindran a sopar al restaurant els Sala i els Coma (millor que els Sales i els Comes).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (7.3.5 i 14.2.2.1)
[...]
en els casos anteriors, en un registre formal serien preferibles altres solucions. Per exemple:
Com hi arribem en cotxe?
On menjarem?
Quan hem d'anar de vacances?
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (27.8)
[...]
representant de l'empresa fa moltes sortides i podria aprofitar-les per obtenir informació de la competència (en lloc de i podria aprofitar les mateixes per obtenir informació de la competència).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (15.5.3a)
[...]
bo de descompte val de descompte
La denominació catalana que designa un bitllet, un aval, un paper, etc., en què s'indica que alguna cosa ha de ser lliurada al portador, és bo. Per exemple:
Repartia uns bons per tastar un tall de pizza de la pizzeria nova.
Pel seu aniversari li vaig regalar un [...]
(i no Aquest vi està molt bo).
Aquest any canviarem el cotxe, perquè és molt vell (i no ...està molt vell).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (22.3.1.3b)
[...]
portera).
Li'ls vull portar (Vull portar els regals a Mònica demà).
Li les portaré dijous (Portaré les arracades al joier dijous).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (8.4.3.3a)
[...]
. Per exemple:
Un gran nombre dels treballadors estan contents amb el conveni.
La majoria de convidats van marxar decebuts.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (13.5.1.3a i 13.5.1.3b)
[...]
que marxià fa referència a la vida i a l'obra de Karl Marx, marxista es refereix a la doctrina derivada del pensament de Marx.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (10.2.2.1a i 10.2.1.1g)
[...]
tracta d'una dislocació a l'esquerra com d'una dislocació a la dreta. Per exemple:
(De) llesta, ho era molt.
Hi va estar deu minuts ben bons, (d')inconscient.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (33.3.2c, 16.5.2.2b, 18.6.3.1c, 18.6.3.1d i 19.3.4.2b )
[...]