Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 824
|
371.
Com es diu encimera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
, banc de cuina, marbre i amanidor. El diccionari normatiu recull també el terme fogons amb aquest significat, al costat del seu significat més comú ('suport en què es produeix calor per la combustió d'un fluid combustible o mitjançant un corrent elèctric utilitzat per cuinar, escalfar líquids, etc.'), [...]
|
|
372.
Datiu benefactiu / Li ha fet un dibuix a la mare o Ha fet un dibuix a la mare?
Font
Fitxes de l'Optimot
un dibuix.
Obriu la porta al Joaquim o bé Obriu-li la porta.
Ara bé, cal tenir sempre el pronom de datiu benefactiu quan aquest complement sigui un pronom fort o bé un quantificador com tots i cadascun. Per exemple:
Li ha fet un dibuix a ella (i no Ha fet un dibuix a ella).
Ens han tancat les aules [...]
|
|
373.
Va agradar molt a l'Andreu o Li va agradar molt a l'Andreu? / Complement indirecte amb verbs psicològics / Duplicació pronominal del complement indirecte de tercera persona
Font
Fitxes de l'Optimot
directe i un complement indirecte, en els registres formals cal evitar la duplicació amb el pronom, per bé que en els registres informals es tendeix a fer-la. Per exemple:
La Núria li va enviar un regal d'aniversari al seu pare (registres informals).
La Núria va enviar un regal d'aniversari al seu pare [...]
|
|
374.
Es pot dir posar portes al camp en català? / Com es diu poner puertas al campo en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió posar portes al camp serveix per indicar que algú tracta d'impedir el que no es pot evitar. Per exemple:
El que fan és posar portes al camp: no podran impedir que els clients busquin companyies que els tractin millor.
Posar fre a la circulació de la informació a les xarxes és [...]
|
|
375.
annexe o annex?
Font
Fitxes de l'Optimot
exemple, un informe amb dos annexos, i no un informe amb dos annexes.
El plural de l'adjectiu masculí també és annexos. Per exemple, direm edificis annexos, i no edificis annexes.
La forma annexes correspon al femení plural. Per exemple: notes annexes.
[...]
|
|
376.
infligir o infringir?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els verbs infligir i infringir s'assemblen molt formalment, però tenen significats ben diferents. El verb infligir vol dir 'aplicar una pena a algú'. Per exemple:
Li va infligir un càstig molt sever pel seu comportament.
La pena que van infligir al noi va ser pintar la paret on havia fet un [...]
|
|
377.
apel·lar (règim verbal) / 'apel·lar una sentència' o 'apel·lar contra una sentència'?
Font
Fitxes de l'Optimot
complement) o bé amb un complement preposicional introduït per contra (quan s'esmenta la sentència que es vol revocar o esmenar) o a (quan es vol indicar davant de quin tribunal superior es recorre). Per exemple:
No patiu. Demà apel·larem.
Han apel·lat contra la sentència.
Hem decidit apel·lar al Tribunal d [...]
|
|
378.
Com es diu habidos y por haber en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
nom. Per exemple:
Vaig fer tots els esforços imaginables per integrar-me al grup, però mai m'hi vaig sentir còmoda.
He llegit un munt de crítiques sobre aquesta pel·lícula i no en comparteixo cap.
Hem d'analitzar molt atentament totes les solucions que hi pugui haver.
[...]
|
|
379.
Com es diu tamaño en català? / Es pot dir tamany en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Algunes de les formes possibles per fer referència a la mesura d'un objecte, animal, persona, etc., poden ser: mida, volum, grandària, dimensió, proporció, format, grossària, etc., segons el cas, i no tamany. Per exemple:
Les figures dels animals de mida natural que hi ha al museu impressionen [...]
|
|
380.
Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
a sinònim complementari. Així doncs, es pot dir, per exemple: Diumenge pujarem a Sort a fer ràfting, Aquestes vacances hem practicat el descens en bot al Pallars.
En castellà, per designar aquesta activitat s'utilitza el terme descenso de aguas bravas i també l'anglicisme rafting.
[...]
|
