Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.170
|
211.
Es pot dir calendaritzar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Per fer referència a fixar les dates de certes activitats al llarg d'un període, cal evitar les formes calendaritzar o calendarització. Segons el context, es poden fer servir altres expressions, com ara programar, planificar o establir un calendari (o bé els noms programació, planificació). Per [...]
|
|
212.
Es pot dir merci en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar agraïment en català es fan servir les fórmules següents: gràcies, moltes gràcies, mercès.
És preferible restringir la forma merci a àmbits molt col·loquials o familiars.
[...]
|
|
213.
Com es diu 'subirse al carro' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana subirse al carro, que indica 'aprofitar una situació favorable per treure'n partit', en català pot tenir diverses expressions equivalents segons el context, com ara: apuntar-se a, sumar-se a, afegir-se a, apostar per. Per exemple:
La comarca s'apunta a les consultes [...]
|
|
214.
Com es diu 'jefatura' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En castellà, el mot jefatura pot fer referència al càrrec d'un cap o bé pot fer referència a un òrgan. Quan s'aplica a una persona, segons el context, en català es poden fer servir els mots cap o comandament, entre d'altres. Cal tenir en compte que, de vegades també cal modificar tota l'estructura [...]
|
|
215.
Usos de la preposició com i com a
Font
Fitxes de l'Optimot
La forma com és un adverbi de comparació que equival a les expressions igual que, de la mateixa manera que. Per exemple:
En Joan camina com el seu pare.
En canvi, com a és una preposició que es fa servir per expressar equivalència, sovint amb el mateix significat que en qualitat de, amb caràcter [...]
|
|
216.
Com es diu catering en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
Catering és una paraula anglesa que s'ha adaptat al català amb la forma càtering. Amb aquesta denominació es designa l'àpat en grup que s'encarrega a una empresa especialitzada, la qual s'ocupa de preparar-lo i, generalment també, de transportar-lo i servir-lo en el lloc convingut. Per exemple [...]
|
|
217.
Com es diu cumplimentación en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
emplenament
formalització
En l'àmbit del dret, el terme emplenament fa referència a l'acció i l'efecte de completar un imprès amb les dades que es demanen.
En aquest mateix àmbit, el terme formalització es refereix a l'acció i l'efecte de presentar en un registre o davant d'un jutge un [...]
|
|
218.
Com es diu remate final en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
rebaixes finals final de temporada últimes rebaixes Les empreses i establiments comercials anuncien forts descomptes en el preu de venda amb l'expressió remate final. Aquestes reduccions de preu es poden atribuir tant al que la normativa vigent estableix com a rebaixes com al que fixa com a [...]
|
|
219.
Com es diu tornillería en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indústria. Energia
caragols visos caragolam
En català, per fer referència a un conjunt de caragols o visos, es pot fer servir simplement el plural: caragols o visos.
També se'n pot dir caragolam.
[...]
|
|
220.
'en lloguer', 'de lloguer' o 'per llogar'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar que una propietat està pendent de llogar-se, es fa servir l'expressió a lloguer o de lloguer, al costat de l'expressió per llogar. Per exemple:
Aquest matí he vist un pis de lloguer esplèndid.
Anirà a estudiar a Barcelona i busca un pis a lloguer que sigui molt cèntric.
En aquesta [...]
|
