Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 231
|
191.
Formes concretes / Ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
Quan en un text es fa referència a una persona determinada o a un grup de persones del mateix sexe, cal adaptar el discurs al gènere que correspon. Per exemple:
David Forn, enginyer tècnic
Maria Fortuny, advocada
Joan Colomer i Pere Espunya, assessors
Anna Maria Maluquer, Emma Rius i Josefina [...]
|
|
192.
córrer a càrrec, anar a càrrec o ser a càrrec? / va a càrrec o és a càrrec?
Font
Fitxes de l'Optimot
a càrrec. Per exemple:
L'organització de la festa va a càrrec dels alumnes de segon de batxillerat.
D'altra banda, altres expressions per designar el mateix concepte són tenir càrrec i fer-se càrrec (però no córrer a càrrec):
L'Ajuntament tindrà càrrec del concert solidari.
La mare sempre s'ha [...]
|
|
193.
Es pot dir posar-se les piles en català? / Com es diu ponerse las pilas en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió col·loquial posar-se les piles té dos significats. D'una banda, fa referència a trobar la manera de sortir d'una situació difícil, amb una actitud desperta i diligent. D'altra banda, també vol dir afanyar-se. Altres expressions amb el mateix significat són: anar per feina, donar-se [...]
|
|
194.
ratificar (règim verbal)
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb ratificar significa 'confirmar (alguna cosa que s'ha dit o fet), fer-la valedora'. Per exemple:
El parlament ha ratificat els resultats del referèndum.
Amb aquest mateix significat, el verb ratificar pot tenir un ús intransitiu pronominal. Per exemple:
La part actora es va ratificar en [...]
|
|
195.
Pronoms de cortesia: vós o vostè? / Tractament de vós en cartes
Font
Fitxes de l'Optimot
destinatari del missatge?). Així mateix, el tractament de vostè també obliga a distingir entre masculí i femení pel que fa a l'ús de pronoms febles. Per exemple:
Aprofito l'ocasió per saludar-lo (si es tracta d'un home)
Aprofito l'ocasió per saludar-la (si es tracta d'una dona)
Per tot això, en llenguatge [...]
|
|
196.
ús no sexista del llenguatge / formes genèriques: professions, titulacions i càrrecs
Font
Fitxes de l'Optimot
la frase. Per exemple:
Cal adreçar-se a la delegació territorial no és el mateix que Cal adreçar-se al delegat territorial (delegació designa la unitat administrativa, mentre que delegat fa referència a la persona que té aquest càrrec).
La Fiscalia s'ha traslladat al nou edifici no és el mateix que [...]
|
|
197.
Es pot dir no tenir volta de full en català? / Com es diu no tener vuelta de hoja en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana no tener vuelta de hoja, que té el significat de ser irrefutable, no té una traducció literal en català. Aquest mateix significat es pot expressar, per exemple, amb les frases fetes següents: anar a missa, no tenir retop, poder pujar-hi de peus, ser clar com l'aigua, posar [...]
|
|
198.
Criteris de redacció de l'SMS
Font
Fitxes de l'Optimot
Així mateix, cal accentuar d'acord amb les normes ortogràfiques, ja que la majoria de programes de gestió d'enviament d'aquest tipus de missatges permeten fer-ho. Per exemple:
Clínica dental XXX. Li recordem que té visita el dia 31.01.20 a les 17 h. Si la vol anul·lar o modificar, pot trucar al 93...
[...]
|
|
199.
civisme i incivisme
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Al costat de civisme i incivisme hi ha les formes civilitat i incivilitat, amb el mateix significat, respectivament.
[...]
|
|
200.
Com es diu ser los mismos perros con distintos collares en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
sortiràs (o no t'escaparàs) o el llop muda les dents, però no els pensaments. Per exemple:
L'alcalde ha dimitit però ja n'hi han posat un altre del mateix partit: de moliner mudaràs i de lladre no en sortiràs.
Vaig canviar de companyia telefònica perquè em prometien un servei més bo i més barat, però al [...]
|
