Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 824
|
361.
Com es diu chupito en català? / Es pot dir xupito en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
Per fer referència al traguet d'una beguda alcohòlica, especialment licor, servida en un gotet, en català es poden fer servir les formes xopet, didalet, gotet o bé glopet. Pel que fa a la forma didalet, cal tenir en compte que els diccionaris ja la documenten per fer referència a un got molt petit [...]
|
|
362.
Com es diu por supuesto en català? / Es pot dir per suposat en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
al sopar de final de curs? ?I tant que sí!
T'ajudarem en el que calgui, per descomptat.
Contribuiré a la causa solidària, no cal dir-ho.
L'expressió per suposat és una mala adaptació del castellà por supuesto.
[...]
|
|
363.
Com es diu publicitar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
publicitat a alguna cosa, anunciar, etc. Per exemple:
Doneu publicitat al vostre negoci durant 365 dies.
Algunes empreses han anunciat que els iogurts que duen aquest bacteri potencien el sistema immunitari.
El logotip de l'empresa anunciada és molt vistós.
[...]
|
|
364.
Com es diu arrullo en català? / bressadora
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indumentària. Confecció
tela amb què s'embolcaven el cos i les cames dels nadons, però aquest mot, per extensió de significat, ha passat a fer referència únicament a les calcetes de cel·lulosa que s'adapten al cos del nadó i que serveixen per retenir els orins i la matèria fecal.
[...]
|
|
365.
Guionet de exlibris: ex-libris o exlibris?
Font
Fitxes de l'Optimot
biblioteca per indicar-ne la propietat, i també per fer referència al motlle, generalment de boix, on hi ha gravada aquesta inscripció per estampar.
Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.4.2.1c)
[...]
|
|
366.
Perífrasis de gerundi: venir + gerundi
Font
Fitxes de l'Optimot
La perífrasi venir + gerundi, que es fa servir per referir-se a una situació que es projecta en el temps fins al moment que es pren com a referència, no és acceptable i, per tant, cal recórrer a altres construccions. Per exemple:
Fa cinc anys que reivindiquen un nou conveni laboral (i no ...venen [...]
|
|
367.
procrastinar, procrastinació
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat que en llenguatge especialitzat, dins de l'àmbit de ciències de la salut, s'usa el terme procrastinació per anomenar la tendència patològica a diferir o a remetre una acció al dia següent, cal tenir en compte que, en llengua general, els verbs o les expressions més habituals per designar l [...]
|
|
368.
Sigla de preu de venda al públic
Font
Fitxes de l'Optimot
PVP La sigla de preu de venda al públic és PVP.
[...]
|
|
369.
citar o esmentar?
Font
Fitxes de l'Optimot
mare com a exemple de superació.
En canvi, el verb citar no té el significat de 'dir, esmentar'. Així doncs, cal dir:
La persona esmentada al final de l'article és l'avi de la Júlia (i no la persona citada).
Finalment, el nom que correspon al verb citar és citació (i no cita).
[...]
|
|
370.
Com es diu 'tostón' en català? / Com es diu 'cansino' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
pesada.
Hi ha altres expressions populars que expressen sentits relacionats amb la mateixa idea, com inflar el cap a algú o bé torrar algú, torna-li la trompa al xic, etc. Per exemple:
Torna-li la trompa al xic! Tot el dia amb la mateixa cançoneta.
Ai, no em torris, que m'estàs atabalant molt.
De la [...]
|
