la professió.
El negoci estava mal gestionat i per això va fer fallida.
En Damià té una moto molt ben parida. (col·loquial)
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (12.5.2)
[...]
, i no més gots).
Sobra entrades per al ball (però Sobren les tres entrades per al ball que vas comprar).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (21.4)
[...]
postres (i no No ha menjat tant com perquè ara no vulgui postres).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (29.3.5)
[...]
)
essent o sent, i no siguent (de ésser o ser)
tenint, i no tinguent (de tenir)
venint, i no vinguent (de venir)
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (9.6.1.2)
[...]
. Per exemple: llàgrima (i no iàgrima), ella (i no eia), coll (i no coi).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.2.5)
[...]
, déjà-vu, foie-gras, hat-trick, jet-lag, plum-cake, rock-and-roll, etc.
Però s'escriuen separats els components de manlleus nominals que en la llengua d'origen són sintagmes descriptius: bel canto, bossa nova, femme fatale, kale borroka, etc.
Hi ha una sèrie de casos particulars:
? S'escriuen sense [...]
segur.
2. segur (que). Per exemple:
M'ha passat pel costat i m'ha donat un cop. Segur que ho ha fet expressament!
?No l'he sentit arribar però m'imagino que era tard. ?Segur!
3. de ben segur (que). Per exemple:
Creus que se'n sortirà en la nova feina? De ben segur que sí.
Sé que aquesta tarda la [...]
] o [kl])
Quan els grups -bl- i -gl- es troben davant d'una vocal accentuada, no acostuma a haver-hi geminació ni ensordiment de la consonant oclusiva. Per exemple:
[bl]: ablanir, oblidar
[gl]: iglú, negligent
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.3.6)
[...]
quedat petita. ('se li ha fet petita')
El color groc li queda fantàstic. ('li està fantàstic')
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (22.2.3.2b)
[...]
exemple:
Organització: Teatre Claret o bé Organitzat pel Teatre Claret
Patrocinador: Edicions Grau o bé Patrocinat per Edicions Grau
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (21.2.2g i 21.2.2h)
[...]