les oïdes).
Em fa mal l'orella (i no Em fa mal l'oïda).
En canvi, es pot usar el terme oïda quan es fa referència al sentit. Per exemple:
La Maria ha perdut l'oïda: no hi sent gens
Hi ha animals que tenen el sentit de l'oïda molt desenvolupat.
[...]
)
Finalment, hi ha una sèrie de quantitatius que demanen obligatòriament l'ús de la preposició de: gens, gota, tot (usat com a quantitatiu) i les expressions una mica, un xic, un munt, un tros, un quilo, etc. Per exemple:
No tinc gens de temps.
No té gota de febre.
Té tot de rampoines a l'armari.
Posa-hi [...]
adequats en català. Segons el context, es poden fer servir altres verbs:
agafar, aconseguir o arreplegar. Per exemple: Abans de tornar, agafa pomes al súper.
pescar, enxampar, atrapar o sorprendre. Per exemple: El van enxampar en ple robatori.
entendre. Per exemple: No és gens fàcil entendre l'argument [...]
'aquí
A les culpables, va haver-les de conèixer
Al bar hi eren tots els seus amics
que dir:
No hi veu gens
(equivalent a 'tenir el sentit de la vista')
Va haver-se-les amb l'agressor (equivalent a 'barallar-se')
Al bar va conèixer un noi que no hi era tot (equivalent a 'ser boig').
Així, en els [...]
servir el cafè.
Ara bé, hi ha algunes excepcions:
- Quan el complement predicatiu és obligatori, es pot pronominalitzar per hi o per en, sobretot si porta un quantificador. Per exemple:
No s'hi/se'n posa gens, de nerviosa.
De desplaçada, no s'hi ha / se n'ha sentit mai.
Hi/en peca molt, d'ingenu.
- [...]
que el parlant considera que difícilment es produirà, però aquest ús és propi sobretot de registres formals:
Si la nostra cap revisava l'informe, no estaria gens d'acord amb aquest paràgraf.
Finalment, es pot fer servir el plusquamperfet de subjuntiu per expressar una situació irreal del passat, és [...]
