Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 282.055

111. gènere de noms d'institucions i organismes no catalans
Font Fitxes de l'Optimot
que no apareix en el sintagma però que hi queda sobreentès. En el cas de Foreign Office, el referent és ministeri o departament, que són noms masculins. Aquest criteri sovint fa que hi hagi confusions a l'hora d'assignar gènere a certes denominacions, perquè no queda clar quin nom s'ha pres com a [...]
112. Locucions formades per dos noms / 'mobles bars' o 'mobles bar'?
Font Fitxes de l'Optimot
Hi ha una sèrie de locucions, formades per un nom i un altre nom en aposició, que tenen una estructura subordinant, és a dir, el nom en aposició modifica el primer nom. Aquestes locucions tenen un cert grau de lexicalització, però s'escriuen separades i sense guionet. Per exemple: vagó restaurant [...]
113. Noms referits a éssers animats. Noms propis de persona  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
El nom propi, en general, serveix per distingir els diferents elements d'una mateixa classe, espècie o gènere. Així, els noms propis de persona permeten determinar el subjecte a què fan referència, ja que la seva única finalitat és diferenciar el referent (la persona) de la resta. En aquest apartat [...]
114. al·lèrgia als grups de fàrmacs i agents que actuen principalment sobre la pell
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la salut
 [...]
115. al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre el sistema nerviós autònom
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la salut
 [...]
116. al·lèrgia als grups de fàrmacs que actuen principalment sobre el sistema nerviós central
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la salut
 [...]
117. Majúscules i minúscules de l'article en els noms de lloc no catalans
Font Fitxes de l'Optimot
L'article dels noms de lloc no catalans s'escriu amb majúscula inicial i roman invariable en els casos en què, si fos català, es contrauria. Per exemple: a Las Bárdenas de La Rioja per Los Angeles des de Le Havre d'El Bierzo a El Cobre Aquesta regla no s'aplica als llocs no catalans amb forma [...]
118. Majúscules i minúscules de les formes genèriques de noms d'edificis i dependències
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes genèriques que formen part de les denominacions d'edificis s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple: la catedral de Tarragona l'església de la Mercè santuari de la Mare de Déu de Bruguers la capella de Santa Àgata el temple de Zeus el mas Rovira el monestir de Poblet (però el [...]
119. ordenació alfabètica de topònims / Com s'ordenen alfabèticament els noms de lloc?
Font Fitxes de l'Optimot
Per ordenar alfabèticament noms de lloc, a banda de saber les normes generals d'ordenació alfabètica, hi ha altres informacions que convé conèixer. En els topònims catalans o catalanitzats que porten article, aquest article s'escriu en minúscula i no s'ha de tenir en compte en fer l'ordenació [...]
120. Traducció de noms propis de l'àmbit polític i jurídic amb denominacions coincidents
Font Fitxes de l'Optimot
entre la Direcció General de la Funció Pública de la Generalitat de Catalunya i la Direcció General de la Funció Pública de l'Estat permet... Tal com disposen la Llei del sòl del Parlament de Catalunya i la Llei estatal del sòl...  [...]
Pàgines  12 / 28.206 
<< Anterior  Pàgina  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Següent >>