Resultats de la cerca castellà-català: 71.677

21. gratuït o gratis?
Font Fitxes de l'Optimot
 gratuïtament, de franc, de manera que no complementa cap nom i, per tant, no hi ha concordança. Per exemple: L'allotjament és gratis. El doctor atén consultes gratis. Per tant, si no hi ha cap nom al qual gratuït, gratuïta pugui fer referència, només es pot fer servir gratis. Per exemple: Van dinar gratis. [...]
22. entregar o lliurar? / entrega o lliurament?
Font Fitxes de l'Optimot
, respectivament. Per tant, podem dir El lliurament de mercaderies es fa divendres o bé L'entrega de mercaderies es fa divendres.  [...]
23. Valors de la construcció en tant que
Font Fitxes de l'Optimot
La construcció en tant que és adequada en català amb el significat d''en la mesura que, en la proporció que'. Per exemple: T'ajudaré en tant que podré. Vam treballar en tant que el temps ens ho va permetre. També és vàlida amb valor predicatiu, equivalent a 'com a', 'en qualitat de', 'a títol [...]
24. posible (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
posible com més aviat millor, tan aviat com puguis (o puguin). 6 lo más posible tant com es pugui. 7 lo mejor posible tan bé com puguis (o puguin). 8 lo menos posible tan poc com es pugui. 9 ¡no es posible! no és pas possible!10 si es posible si és possible. 11 tan pronto como sea posible tan aviat com [...]
25. medicina o medecina?
Font Fitxes de l'Optimot
Tant el nom medecina com el nom medicina són formes vàlides, però no sempre són intercanviables. La paraula medicina té dos significats diferents. D'una banda, s'aplica a la ciència que estudia la salut i la malaltia, i els mitjans de prevenir i guarir les malalties. Per exemple: La medicina [...]
26. mal educat o maleducat?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu maleducat significa 'que és groller o inoportú'. S'escriu aglutinat perquè no és tan sols la suma de l'adverbi mal i el participi educat sinó que és el contrari de educat. Per exemple: És un nen tan maleducat que diu una grolleria rere l'altra. Cal tenir en compte, però, que si es vol [...]
27. león (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pintan fig [una persona] no és pas tan dolent com això, no n'hi ha per a tant. 9 no es tan fiero (o bravo) el león como lo pintan fig [una cosa] no és pas tan difícil com això, no n'hi ha per a tant.  [...]
28. Pseudoderivats o falsos derivats: o o u?, b o v?
Font Fitxes de l'Optimot
Els pseudoderivats o falsos derivats són mots que no s'escriuen com la resta de mots de la seva mateixa família, ja que provenen directament del llatí i no de mots catalans. És per això que són paraules de tipus culte. Cal tenir present la pseudoderivació per recordar la grafia d'alguns mots [...]
29. atendre o atenir-se?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs atenir-se i atendre a vegades es confonen perquè tenen formes coincidents o molt semblants. Per diferenciar-los cal tenir en compte el significat de cadascun. El verb atendre significa 'fer atenció a alguna cosa' quan és intransitiu i 'tenir en compte alguna cosa' o 'tenir atencions [...]
30. siquiera (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ni. Sin saber siquiera dónde estaba su marido, sense saber ni tan solament on era el seu marit. No había un gato siquiera, no hi havia ni un gat. 4 ni siquiera (o no... siquiera) ni tan solament, ni tan sols. Ni siquiera se fue de vacaciones, ni tan solament se'n va anar de vacances. 5 siquiera [...]
Pàgines  3 / 7.168 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>