Comes, traductores
Així doncs, és més adequat dir:
En l'acte, presidit pel president de la Generalitat, Pere Aragonès, i per la presidenta del Parlament, Anna Erra, [...]
que no pas:
En l'acte, presidit pels presidents de la Generalitat i del Parlament, Pere Aragonès i Anna Erra, [...]
[...]
que aquesta sigui força coneguda. Cal reservar, doncs, les abreviatures per a les llistes o classificacions, els gràfics, les taules o quadres estadístics, els textos publicitaris, etc.
Un altre sistema d'abreviació dels noms dels mesos són els codis. D'aquesta manera, s'abreugen també els mesos de [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
posat les etiquetes amb els vostres noms.
Així doncs, per designar l'acció de posar una etiqueta, el verb adequat és etiquetar. I l'acció d'etiquetar es diu etiquetatge. Per exemple:
Ja ho vaig dir, que no volia que m'etiquetessin a la foto, però no n'han fet ni cas.
Clica aquí per configurar les [...]
arranjament no és adequada, ja que no té el sentit estricte d'esmenar i s'utilitza en altres àmbits especialitzats, com per exemple el de la música, per designar la composició o adaptació sobre una melodia o una obra musical donada. Així doncs, direm Fer retocs en un vestit, i no Fer arranjaments en un vestit [...]
incivisme, amb el prefix in-, que té el valor de negació o privació del radical al qual s'adjunta. Així, doncs, incivisme significa 'manca de civisme'.
Per exemple:
L'estat en què van quedar els carrers era fruit de l'incivisme.
L'incivisme en el transport públic ha afavorit la presència de vigilants [...]
