Resultats de la cerca castellà-català: 70.717
|
171.
Ordres, instruccions o recomanacions: Empènyer o Empenyeu?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar una ordre, donar instruccions o fer una recomanació cal fer servir l'imperatiu i no pas l'infinitiu. Per exemple: Premeu el botó (i no Prémer el botó). Així, per adreçar-se a destinataris desconeguts en contextos formals o públics, com ara rètols, avisos, manuals d'instruccions, etc [...]
|
|
172.
renta o renda? / rentable o rendible? / rentabilitat o rendibilitat? / rentabilitzar o rendibilitzar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
En l'àmbit de l'economia el terme renda designa el profit periòdic, especialment en diner, que ret un actiu material o financer. El verb corresponent és rendir, amb el significat de 'produir un benefici o utilitat'. De la mateixa família de mots són l'adjectiu rendible, que fa referència a allò [...]
|
|
173.
Verbs amb pronom feble 'hi' / 'veure-hi' o 'veure-s'hi'?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb veure-hi significa 'tenir el sentit de la vista'. En canvi, la forma pronominal veure-s'hi significa 'tenir algú claror suficient per veure-hi'.
En conseqüència, caldrà fer servir veure-hi o veure-s'hi d'acord amb el context. Per exemple:
Sempre ha de dur ulleres, si no, no hi veu [...]
|
|
174.
badar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Badava davant d'un aparador, se embobaba delante de un escaparate. 8 [distreure's] distraerse pron, descuidarse pron. Si bades gens, et prenen la cartera, si te descuidas un poco, te roban la cartera. 9 [estar distret] estar en Babia, mirar a (o pensar en) las musarañas. 10 així que bades... al menor [...]
|
|
175.
Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu / pensar en fer, pensar a fer o pensar de fer?
Font
Fitxes de l'Optimot
dia pensa a jugar a futbol, no farà res de bo. ('té el pensament ocupat en')
Pensa en endur-te les claus quan te'n vagis (registres informals).
Tot el dia pensa en jugar a futbol, no farà res de bo (registres informals).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (26.5.2 [...]
|
|
176.
'Van dormir el nen' o 'Van adormir el nen'? / 'No et dormis' o 'No t'adormis'? / 'dormir', 'adormir' o 'adormir-se'?
Font
Fitxes de l'Optimot
D'una banda, el verb dormir designa 'estar algú en estat de repòs sense sentir ni veure res durant un cert temps'. Aquest verb és intransitiu, és a dir, no regeix complement directe. Per exemple:
La nena dorm plàcidament.
Avui només ha dormit tres hores.
D'altra banda, hi ha els verbs adormir i [...]
|
|
177.
'seure', 'asseure' o 'asseure's'? / 'No et seguis' o 'No t'asseguis'?, 'Van seure l'àvia' o 'Van asseure l'àvia'?
Font
Fitxes de l'Optimot
la llar de foc.
Intentaven asseure el malalt a la llitera.
I, finalment, el verb asseure's és pronominal i es fa servir en el sentit de 'començar a seure'. Per exemple:
Asseu-te ara mateix, que comença l'espectacle!
Si us asseieu en aquesta butaca no veureu res.
[...]
|
|
178.
'enrera' o 'enrere'? / 'endarrera' o 'endarrere'? / 'rera' o 'rere'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els adverbis enrere i endarrere s'escriuen amb -e final, així com l'adverbi o preposició rere. Per exemple:
Tira't enrere si no vols caure cingle avall. (i no enrera)
Han quedat endarrere i no els hem vist més. (i no endarrera)
Empitjora dia rere dia. (i no rera)
Les variants enradere (o [...]
|
|
179.
'extrany' o 'estrany'? / 'extranger' o 'estranger'? / 'extendre' o 'estendre'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha una sèrie de mots que, de vegades, s'escriuen i es pronuncien erròniament amb ex- inicial en lloc de es-. Tot seguit es recullen els més habituals:
No s'escriu...
S'escriu...
explaiar
esplaiar
explanada
esplanada
expoliar
espoliar
exprémer
esprémer
extendre (i e [...]
|
|
180.
'jihad' o 'gihad'? / 'jihadisme' o 'gihadisme'? / 'jihadista' o 'gihadista'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències socials
El terme gihad, que s'escriu amb g i és masculí, té dos significats. D'una banda, serveix per designar l''esforç individual o col·lectiu que fan els musulmans per tal de millorar la seva conducta'. De l'altra, designa la 'guerra encaminada a l'expansió i a la defensa de l'islam'. Per exemple [...]
|
