La locució adverbial al'avançada es pot utilitzar en català com a sinònim de per endavant per indicar que alguna cosa es fa de manera anticipada o abans del temps establert o acordat. Amb aquest mateix significat, també es pot fer servir la forma per avançat. Per exemple:
M'han fet pagar l [...]
Dit dels moviments i les posicions que duen a terme de manera coordinada els patinadors que actuen per parelles o en grup, amb la finalitat d'executar un programa amb la màxima concordança. [...]
En català, per indicar l'acció d'emprendre una tasca, un treball o una activitat, es fan servir les expressions següents: posar fil al'agulla o fil al'agulla!; posar mà (o mans) al'obra o mans al'obra!; som-hi, posar-s'hi, etc. Per exemple:
Vinga, no en parlem més: mans al'obra!
Ens fa molta [...]