Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 104.452

111. Com es diu 'arrear' ('apallissar') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Hi ha diverses opcions en català per traduir el verb arrear quan significa 'donar un cop, una empenta, etc.'. Es poden fer servir verbs com ara pegar, repartir, fotre, clavar, endinyar, etzibar, plantar o ventar, acompanyats d'un complement com una bufetada, un cop o una puntada de peu. Per [...]
112. Com es diu 'de lo contrario' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir expressions com ara si no, altrament, en cas contrari, entre altres, per expressar oposició. Per exemple: El deixo sortir de nit perquè sé que és responsable; si no, no ho faria pas.  [...]
113. Com es diu incautar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
requisar vehicles per poder portar menjar als bombers que apagaven un incendi. (i no L'Ajuntament va incautar...) Els verbs confiscar i comissar (o decomissar) també es poden fer servir com a sinònims de requisar. Això no obstant, tenen sentits una mica diferents: el verb confiscar indica que els béns [...]
114. Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a la babalà a la lleugera com un boig Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig. Així, les frases següents: Son palabras dichas a lo loco. Conduce a lo loco. es poden traduir per: Són paraules dites a la babalà [...]
115. Com es diu 'lo demás', 'lo otro' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'totes les altres coses, allò que resta' es poden fer servir construccions com ara la resta, les altres coses, segons el context. Per exemple: Per sort tothom estava bé... La resta no importa.  [...]
116. vitalisme
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Doctrina que considera els fenòmens biològics com a irreductibles als processos fisicoquímics. Tendència filosòfica, de caràcter antiintel·lectualista, que pren la vida com a categoria clau, tant per a la interpretació de la realitat com per als judicis de [...]
117. Com es diu crack ('geni') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot crac s'ha adaptat per designar la persona que destaca en una especialitat. Es tracta d'un sinònim del mot as i s'utilitza com a mot masculí per fer referència tant a homes com a dones. Per exemple: L'autor del gol va ser el crac argentí. La Maite és un crac en informàtica. A més de crac [...]
118. bocabadant
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Badant la boca com per engolir. Famolenc, voraç. [...]
119. fatifat
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Art de màgia. Ha aparegut com per fatifat. [...]
120. cobertament
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
D'una manera coberta, d'amagat. Passaren per l'hort tan cobertament com pogueren. Tan aviat cobertament com obertament. [...]
Pàgines  12 / 10.446 
<< Anterior  Pàgina  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Següent >>