Resultats de la cerca castellà-català: 70.739

151. nimfomaníaca o nimfòmana?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
nimfòman -a nimfòmana L'adjectiu nimfòman -a significa 'que pateix de nimfomania'. La paraula nimfòmana també pot ser un substantiu i, aleshores, significa 'dona nimfòmana'.  [...]
152. okupa o ocupa?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències socials
ocupa La denominació ocupa s'ha adaptat en català (amb una c) per designar la persona que ocupa un habitatge o un local deshabitat sense el consentiment del propietari.  També s'utilitza aquesta forma, com a adjectiu, per fer referència a tot allò relatiu o pertanyent als ocupes. Per exemple [...]
153. opiòman o opiomaníac?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
opiòman -a La forma catalana per designar la persona que pateix d'opiomania ('addicció a l'opi') és opiòman -a, i no opiomaníac. A més d'adjectiu, aquest mot també pot fer la funció de substantiu: La noia que vaig conèixer era opiòmana (adjectiu). Els opiòmans són els addictes a l'opi (substantiu) [...]
154. parèntesi o parèntesis?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot parèntesi fa referència a un mot o una frase que s'insereix en un text com a incís i que s'escriu entre els signes '( )'. Per exemple: En aquest text, hem de fer un parèntesi amb l'enumeració del material. També es fa servir, en sentit figurat, amb el significat de 'suspensió' o 'interrupció [...]
155. pertinença o pertinència?
Font Fitxes de l'Optimot
La forma pertinença designa el fet de pertànyer a algú o a alguna cosa. També s'utilitza per referir-se a un objecte que pertany a algú. Per exemple: Aquest carnet demostra la pertinença dels socis al club. Cal que tingueu cura de les vostres pertinences durant el viatge. El mot [...]
156. pin-yin o pinyin?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Llengua. Literatura
El mot pinyin designa el sistema oficial de transcripció dels sons del xinès mandarí a l'alfabet llatí.  Les grafies pin-yin i pinyín no són adequades en català.  [...]
157. deconstruir o desconstruir?; deconstrucció o desconstrucció?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot desconstrucció (format amb el prefix des + el nom construcció) es fa servir per anomenar el mètode que consisteix en la inversió del procés de creació d'un text o una obra per descobrir-ne l'estructura i també, si n'hi hagués, les contradiccions. El verb desconstruir, per tant, vol dir [...]
158. entregar o lliurar? / entrega o lliurament?
Font Fitxes de l'Optimot
, respectivament. Per tant, podem dir El lliurament de mercaderies es fa divendres o bé L'entrega de mercaderies es fa divendres.  [...]
159. firmar o signar? / firma o signatura?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar el nom d'una persona que aquesta escriu, sovint acompanyat de la rúbrica, al peu d'una carta, d'un rebut, etc., per certificar que n'és l'autor o que n'aprova el contingut, en català es poden fer servir indistintament les denominacions firma i signatura. Per exemple: La [...]
160. fluit o fluït? / fluïd o fluid?
Font Fitxes de l'Optimot
conversa havia fluït animadament. En canvi, la forma fluid pot funcionar com a adjectiu o com a substantiu i no porta dièresi perquè les vocals del grup ui formen diftong. Així, s'han de pronunciar amb un sol cop de veu (l'accent recau sobre la u). Per exemple: La tinta és una substància fluida. Té un [...]
Pàgines  16 / 7.074 
<< Anterior  Pàgina  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Següent >>