certes formalitats. plec, documents on consten les condicions d'un contracte. expedient, documents relatius a una causa judicial. sumari, íd. guia(per al transport de certes mercaderies, per a l'ús d'armes de foc, etc.) cèdula personal, document oficial amb les dades personals. carnet d'identitat [...]

impòsit dret, allò que l'Estat, una ciutat, un particular, té dret a cobrar. Drets de duana. Drets reals (≠ drets reials), relatius a un immoble. consum, impost municipal que hi havia sobre certs comestibles. exacció, impost injust per abús de poder. tribut contribució, impost pagat a l'Estat [...]

col·laborador, Benvolguda col·laboradora, 3. Si l'adjectiu és variable, és recomanable repetir-lo en el cas dels termes compostos relatius a professions i càrrecs, tant en singular com en plural. Per exemple, enginyer agrònom o enginyera agrònoma en comptes de enginyer o enginyera agrònom . Si l'adjectiu és [...]

parla de llengua d'origen o de partida (llengua de la qual es tradueix) i de llengua d'arribada (llengua a la qual es tradueix). En la tria d'exemples també s'ha vetllat perquè en la columna referida al català hi hagi exemples de noms traduïts del castellà i en la columna dels exemples relatius a un [...]