Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.141
|
101.
Com es diu carpintería metálica en català? / Com es diu carpintería de aluminio en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Construcció
: tancaments d'alumini.
Les denominacions equivalents en castellà són carpintería metálica i carpintería de aluminio, respectivament.
[...]
|
|
102.
en + gerundi (valor temporal): en sortint, en havent sopat
Font
Fitxes de l'Optimot
La construcció en + gerundi expressa una acció simultània o una acció immediatament anterior en el temps. Per exemple:
En sortint de la feina anirem a fer un mos.
Em vaig trobar el veí en tornant de nedar.
En baixant del cotxe em van caure les ulleres a terra.
En havent sopat toca fer un passeig [...]
|
|
103.
'sopar de traje' o 'sopar de cabasset'? / Com es diu 'cena de sobaquillo' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
Per designar un sopar (o qualsevol àpat en general) informal, habitualment de moltes persones, en què els comensals porten ells mateixos els entrepans o les carmanyoles amb el menjar, les formes documentades amb ús, segons el lloc, són sopar d'entrepà, sopar de cabasset, sopar de carmanyola (o de [...]
|
|
104.
Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu / confia en tenir un futur o confia a/de tenir un futur?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha mots que regeixen la preposició en, com ara els verbs confiar o pensar i els noms interès o dificultat. Per exemple:
Hem de pensar en el futur dels joves.
Mostra un gran interès en la lectura de l'obra.
Ara bé, quan el complement d'aquests mots és un infinitiu precedit de preposició, en [...]
|
|
105.
Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
ràfting descens en bot
L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com [...]
|
|
106.
Com es diu chupito en català? / Es pot dir xupito en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
i, a més, té un ús força estès en parlars valencians.
També hi ha altres denominacions en català, com ara tap, copeta o colp.
Cal evitar les formes xupito o txupito, que provenen del castellà chupito.
[...]
|
|
107.
'manteniu' o 'mantingueu'? / Imperatiu de verbs acabats en '-tenir' / 'manté', 'mantén' o 'mantingues'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els verbs derivats de -tenir presenten dues formes en la segona persona del singular de l'imperatiu: contén o contingues (de contenir), entretén o entretingues (de entretenir), mantén o mantingues (de mantenir), etc.
En els parlars valencians la segona persona del singular de l'imperatiu també [...]
|
|
108.
Guionet en compostos en què el primer element duu accent: ciència ficció o ciència-ficció?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els compostos en què l'element de l'esquerra duu accent gràfic s'escriuen amb guionet. Per exemple:
camí-raler, mà-llarg, pèl-blanc; ciència-ficció, cotó-en-pèl; més-dient, el més-enllà, al després-dinar, un no-sé-què; dellà-ahir, despús-demà, enllà-ahir; déu-n'hi-do (i déu-n'hi-doret)...
En [...]
|
|
109.
'semàfor en verd' o 'semàfor verd'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els colors dels llums del semàfor són verd, groc i vermell.
Pel que fa al color groc, s'hi pot fer referència amb altres denominacions, com ara taronja, ataronjat, carbassa (o carabassa) o ambre, malgrat que aquesta darrera no és tan habitual. Quant al vermell, en alguns parlars és habitual la [...]
|
|
110.
Pronunciació o emmudiment de la erra a final de mot
Font
Fitxes de l'Optimot
En tots els parlars, llevat de la major part del valencià, la erra gràfica final dels mots aguts no se sol pronunciar encara que vagi seguida de la marca de plural -s. Per exemple:
clar, clars (pronunciats cl[á], cl[á]s, però clara, clares, claror, pronunciats amb erra simple)
sopar (pronunciat [...]
|
