Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 2.739
|
171.
Es pot dir cobrar-se ('causar morts') en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat que de vegades s'utilitza el verb cobrar pronominalment per designar el fet de provocar víctimes, de causar morts, aquest ús, provinent de la forma castellana cobrarse, no és acceptable en català. Per expressar aquest significat es pot fer servir altres expressions, segon el context. Per [...]
|
|
172.
Com es diu villano, villana en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per fer referència a un personatge pervers, amb males intencions i que normalment és l'enemic del protagonista d'una pel·lícula, novel·la, sèrie, etc., es poden fer servir els mots dolent, dolenta o malvat, malvada, entre d'altres. Per exemple:
La Reina de Cors és la dolenta d'Alícia al país de [...]
|
|
173.
Com es diu habidos y por haber en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Generalment, per expressar 'tot tipus de coses imaginables', en català se sol fer servir, segons el context, alguna de les expressions següents, entre moltes altres: l'adjectiu tot + nom + possibles / imaginables / que puguis imaginar / que hi pugui haver o un cúmul de / una mar de / un munt de + [...]
|
|
174.
'en reconeixement a', 'en reconeixement per' o 'en reconeixement de'?
Font
Fitxes de l'Optimot
en reconeixement de
El nom reconeixement de vegades forma part de l'expressió en reconeixement, que s'utilitza per destacar la feina o els mèrits d'algú en el context d'una celebració. Aquesta expressió regeix la preposició de (i no altres preposicions com a o per). Per exemple:
Li van atorgar la [...]
|
|
175.
adaptar, traduir, regionalitzar, nacionalitzar, naturalitzar o localitzar? (informàtica) / localitzar (informàtica)
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
localitzar
En els àmbits de la traducció i de la informàtica, el verb localitzar s'utilitza per referir-se al procés d'adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o maquinari, a la llengua i cultura d'un país o mercat determinat. Es tracta d'una especificació d'un dels significats que [...]
|
|
176.
t'adones de que o t'adones que? / Les preposicions a, de, en i amb davant de la conjunció que
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha verbs que regeixen les preposicions a, de, en i amb, com ara adonar-se de, confiar en, comptar amb o oposar-se a, entre molts altres. Per exemple:
T'adones de la gravetat d'aquesta qüestió?
Sempre confia en la bona voluntat dels altres.
Cal comptar amb l'ajuda que rebrem demà.
El director s [...]
|
|
177.
víric, vírica i viral
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
del sistema derivatiu del català: es tracta d'un derivat de virus (del llatí virus, que volia dir 'suquet, supuració, pus') a partir del sufix -al. A més, viral és un adjectiu anàleg a altres formes de l'àmbit mèdic (com ara arterial, bacterial o bronquial), les obres lexicogràfiques recullen altres [...]
|
|
178.
Com es diu muñequera en català? / Es pot dir munyequera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
Una canellera és una peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell. S'anomena així, per exemple, la bena elàstica que utilitzen els esportistes per protegir-se aquesta articulació.
De manera semblant, per protegir el turmell es fa servir una turmellera [...]
|
|
179.
Tot + gerundi amb valor de simultaneïtat: tot venint...
Font
Fitxes de l'Optimot
d'èmfasi, és preferible optar per altres construccions. Per exemple:
He trucat a la mare mentre venia amb el cotxe de línia.
Rient s'ha distret dels seus problemes.
D'altra banda, cal tenir en compte que aquesta construcció, tot + gerundi, no té un valor d'anterioritat, és a dir, no expressa una [...]
|
|
180.
'tenir' o 'tenir-se-les'? / Verbs amb pronom feble de complement directe
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb tenir, en sentit general, té diversos significats, un dels quals és, entre altres, el sentit de 'posseir o tenir sota control una cosa o bé una qualitat'. Per exemple:
El seu pare té molts diners.Té la pell molt fina.
Ara bé, la forma tenir-se-les significa 'barallar-se' i duu sempre els [...]
|
