Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 487
|
111.
Com es diu demanda de contradicción en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
demanda de contradicció En llenguatge jurídic català, el terme demanda de contradicció designa un escrit d'al·legacions que formula la part passiva per oposar-se a la pretensió de la part actora d'aconseguir la plena efectivitat d'un dret real inscrit en el Registre de la Propietat.
El terme [...]
|
|
112.
Com es diu el dígraf ll en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, el nom del dígraf ll és ela doble, i no ella. Aquest dígraf representa el so de la consonant lateral palatal sonora. Per exemple:
El mot ratlla s'escriu amb ela doble.
[...]
|
|
113.
Com es diu hardware en català? / maquinari
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
maquinari
En català, el terme maquinari està format pel substantiu màquina i el sufix -ari que vol dir 'conjunt de'. Designa el conjunt d'elements físics d'un sistema informàtic, que generalment es compon d'una unitat central i perifèrics, com ara el ratolí, el teclat, la pantalla, la impressora [...]
|
|
114.
Com es diu mailing en català? / publitramesa
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
publitramesa
El terme anglès mailing correspon en català a publitramesa i designa una tramesa publicitària personalitzada que s'envia per correu a persones seleccionades prèviament i que sol constar d'un sobre i d'una carta publicitària. Per tant, es pot dir: Començarem la campanya amb una [...]
|
|
115.
Com es diu mando a distancia en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
comandament a distància telecomandament En català, no existeix la paraula mando, ja que es tracta d'un castellanisme. El seu equivalent és comandament. Exemples: crit de comandament, comandament militar, comandament de vol.
Per tant, l'aparell que serveix per activar, dirigir o desactivar un altre [...]
|
|
116.
Com es diu sketch en català? / esquetx
Font
Fitxes de l'Optimot
esquetx El mot anglès sketch s'ha adaptat en català amb la forma esquetx. Cal fer-ne el plural segons la norma general: esquetxos. [...]
|
|
117.
Com es diu slogan en català? / eslògan
Font
Fitxes de l'Optimot
eslògan El mot anglès slogan s'ha adaptat en català amb la forma eslògan. Cal fer-ne el plural segons les regles morfològiques generals: eslògans. [...]
|
|
118.
Com es diu software en català? / programari
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
programari adequat a les seves necessitats.
El terme equivalent en anglès és software.
[...]
|
|
119.
Com es diu spot en català? / espot
Font
Fitxes de l'Optimot
espot El mot anglès spot s'ha adaptat al català amb la forma espot. Cal fer-ne el plural segons la norma general: espots. [...]
|
|
120.
Com es diu sprint en català? / esprint
Font
Fitxes de l'Optimot
esprint El mot anglès sprint s'ha adaptat en català amb la forma esprint. Cal fer-ne el plural segons la norma general: esprints.
[...]
|
