) Cerdanya Santa Llocaia nucli Sainte-Léocadie ( ant . Santa Leocàdia) Cases d'Amunt, les nucli Cases d'Amunt Colomines, les indr Les Colomines/ La Couloumine Concellabre nucli Concellabre Estaques, puig d' orogr. Puig d'Estaques Llus nucli Llus Palau (de Santa Llocaia) nucli Palau Vall Sadolla [...]
Mesquita de Còrdova
el Partenó
el Palau de Cristall
la Torre de Londres
Els que no tenen tradició de traducció, en canvi, cal escriure'ls en la forma originària, ja que l'adaptació en faria perdre el referent i en dificultaria la comprensió. Per exemple:
la Fontana di Trevi
la Giralda
el Manneken-Pis
la [...]
Peça de confiteria en forma d'estrella amb les puntes arrodonides, feta de sucre cuit amb líquids aromàtics, que forma part del contingut de l'aluda que es reparteix als cavallers de les festes de Sant Joan en la beguda que té lloc al palau del caixer senyor. [...]
f 1 [cambra gran] sala. 2 [per a rebre convidats] salón m. 3 [d'un tribunal] sala. 4 [d'un ajuntament, etc] sala. 5 [mobiliari d'una casa] sala. 6 sala d'actes salón de actos. 7 sala de ball [local] sala de fiestas. 8 sala de ball [en una mansió, a palau] salón (o sala) de baile. 9 sala de [...]
