f 1 [en el billar] xamba. 2 fig i fam [suerte] xamba, sort, casualitat. 3 por chiripa (o por pura chiripa) per xamba (o per casualitat). 4 por chiripa (o por pura chiripa) [de milagro] per miracle. [...]
v tr 1 [un càrrec] renunciar. 2 [un benefici] resignar. 3 [un comandament] resignar. v pron 4 resignarse. Es resignà a la seva sort, se resignó con su suerte. Resignar-se a morir, resignarse a morir. 5 cal resignar-se hay que resignarse. [...]
m 1 carta f, naip. 2 peinar los naipes barrejar les cartes [prenent la del davant i la del darrere de la baralla, successivament]. 3 tener buen naipe [en el juego] tenir xamba, tenir sort. 4 tener mal naipe tenir mala sort. [...]
f 1 [higo] figaflor, bacora. 2 [bellota] gla [primerenca]. 3 [cigarro] breva. 4 fig i fam [ocasión] ganga. 5 más blando que una breva fig més dòcil que un xai, com una seda. 6 no caerá esa breva no tindré (o tindrem, o tindràs) pas aquesta sort!, què més voldria jo! [...]
