m 1 trot, trotada f. 2 fig i fam [actividad] empenta f. 3 al trote [caballo] al trot. 4 al trote fig i fam [deprisa] a tot córrer, a camades. 5 amansar el trote fig i fam [moderarse] parar el carro, reduir la marxa. 6 de mucho trote fig i fam [vestido, etc] sofert. 7 no estoy para estos trotes fig [...]

. Después vendrán los ayes, després tot seran ais i uis. Dar ayes, fer ais i uis. 6 estar en un ay no parar de queixar-se (o de cridar).  [...]

f 1 [acción de parar o pararse] parada, aturada, aturament m. Haremos parada en Barcelona, farem parada a Barcelona. 2 [de un transporte público] parada, punt de parada m. Parada discrecional, parada discrecional. 3 [de las diligencias] posta. 4 [de taxis] parada. 5 esport parada. 6 p fr [presa de [...]

[descender de posición social] anar (o venir) a menys. 19 venir a parar [en] anar a raure a. 20 venir a parar [terminar] arribar, acabar. Este camino viene a parar delante de mi casa, aquest camí arriba fins a davant de casa meva. 21 venir a parar [llegar a una consecuencia] arribar. Hemos venido a parar a [...]

) consideració a, en atenció a, per esguard de. En atención a sus méritos, en consideració als seus mèrits. 12 llamar la atención [atraer, despertar curiosidad] cridar l'atenció. 13 llamar la atención [a alguien] cridar l'atenció, fer parar esment. 14 llamar la atención [reprender] cridar a l'ordre. 15 llamar la [...]

llevar) cuidado anar amb (o tenir) compte, parar esment. 8 bajo el cuidado de sota la vigilància (o guarda) de. 9 ¡cuidado! compte!, alerta!, ep!, atenció! ¡Cuidado no te caigas!, compte, no caiguis!10 ¡cuidado con...! renoi (o carall) de...! ¡Cuidado con el niño!, renoi de nen!11 cuidados intensivos med [...]

amer [en un hotel] parar intr, posar intr. 15 apearse del burro (o del macho, o del asno) fam caure del ruc (o de l'ase).  [...]

al cove. 7 hecho y derecho [adulto] fet -a, granat -ada. 8 hecho y derecho [perfecto] de cap a peus. Un sinvergüenza hecho y derecho, un pocavergonya de cap a peus. m 9 fet. Hecho glorioso, fet gloriós. 10 [suceso] fet. 11 a hecho sense parar. 12 de hecho [en realidad] de fet. 13 de hecho dr de fet [...]

me (te, etc) viene? [desentenderse] què m'importa?27 ¿cómo te va (o le va a usted)? com va això?, com anem?28 dejarse ir deixar-se, deixar-se anar. 29 ¡dónde va a parar! on vas (o va) a parar!, i ara! ¿Que esto es caro? ¡Dónde va a parar!, que això és car?, on vas a parar!30 el no va más el bo i [...]

asaltaron el banco, en un agosarat cop de mà assaltaren el banc. 29 golpe de mar cop de mar. 30 golpe de pecho cop al pit, mea culpa llat. 31 golpe de vista cop d'ull. 32 golpe franco esport cop franc. 33 no dar golpe no fer brot. 34 parar el golpe parar el cop.  [...]