f 1 fruita. 2 fig [producto o consecuencia] fruit m. 3 fruta confitada fruita confitada. 4 fruta del tiempo fruita del temps. 5 fruta del tiempo fig fruita (o vianda) del temps, el nostre pa de cada dia. La violencia es fruta del tiempo, la violència és fruita del temps. 6 fruta de sartén gastr [...]
haver-hi (o restar-hi) alguna cosa endarrerida. Hay atraso de pan, hi ha pa endarrerit. 7 tener atraso de algo tenir alguna cosa endarrerida. Tengo atraso de trabajo, tinc feina endarrerida. [...]
-pa adj 1 fam guapo -a, bonic -a, maco -a, bell -a, formós -osa, galant [precedint el nom]. Es una chica muy guapa, és una noia molt guapa. Un guapo mozo, un galant minyó. 2 [elegante] ben vestit -ida. 3 [valiente] valent -a, audaç. m 4 [pendenciero] valent, pinxo, busca-raons, fanfarró. El guapo [...]
f 1 farina. 2 [polvo menudo] farina. 3 donde no hay harina, todo es mohína allà on no hi ha pa no hi ha pau (o tot és renou). 4 eso es harina de otro costal fam això són figues d'un altre paner. 5 estar metido en harina [pan] ésser atapeït (o gomós, o compacte). 6 estar metido en harina [en un [...]
m 1 forn. Horno de pan, forn de pa. 2 [tienda donde se vende pan] forn, fleca f. 3 [de abejas] niu. 4 fig forn. Esta casa es un horno, aquesta casa és un forn. 5 alto horno alt forn. 6 horno crematorio forn crematori. 7 horno de cuba forn de cup. 8 horno de reverbero (o de tostadillo) forn de [...]
v tr 1 mullar. La lluvia no ha llegado a mojar las calles, la pluja no ha arribat a mullar els carrers. 2 [rociar] mullar, banyar. 3 [pan] sucar. Mojar pan en la salsa, sucar pa a la salsa. 4 fig, fam i p fr [apuñalar] apunyalar. 5 [en fonética] palatalitzar. v intr fam 6 [intervenir] ficar-se [...]
m 1 suor f. 2 [rezumadura] suor f. 3 fig [esfuerzo] suor f, suada f. 4 chorrear sudor suar a raig fet. 5 con el sudor de mi (o tu, etc) frente fig i fam [trabajando] amb la suor del meu (o teu, etc) front. Se ha ganado el pan con el sudor de su frente, s'ha guanyat el pa amb la suor del seu front [...]
