els clients. 7 confianza en sí mismo confiança en si mateix. 8 con toda confianza amb tota confiança (o franquesa). 9 de (o de toda) confianza de confiança. 10 en confianza [confidencialmente] en confiança. 11 en confianza [sin ceremonia] amb confiança, amb franquesa. 12 tomarse muchas (o demasiadas [...]
-ta adj 1 junt -a. Con los pies juntos, amb els peus junts. 2 [uno al lado de otro] junt -a. 3 [al mismo tiempo en el mismo lugar] junt -a, plegat -ada. Trabajan juntos, treballen junts (o plegats). adv 4 junt, juntament. 5 en junto [en total] tot plegat, tot junt, en total. Tenemos en junto [...]
f 1 [compasión] pietat. Daba piedad verlo, feia pietat de veure'l. 2 [religiosa o filial] pietat. 3 [en mayúscula] art [la Virgen] Pietat. 4 con piedad [sentimiento] amb pietat. Mirar a alguien con piedad, mirar algú amb pietat. [...]
f 1 [cara] faceta. Una figura poliédrica con muchas facetas, una figura polièdrica amb moltes facetes. 2 fig faceta, aspecte m. Un problema con muchas facetas, un problema amb moltes facetes. 3 tallar (o labrar) en facetas tallar en facetes. [...]
loc 1 fam [dimes y diretes] nyic-i-nyac, raons, renyines. 2 andar en dares y tomares estar sempre amb l'estira-i-arronsa, barallar-se per poca cosa, anar amb misèries. [...]
[Se conjuga como: morder] v tr 1 embolicar. Envolver en un plástico, embolicar amb un plàstic. 2 [un hilo, cinta] enrotllar, cargolar. 3 [a un niño] bolcar, embolcallar. 4 arrebossar. Envolver la carne en huevo y harina, arrebossar la carn amb ou i farina. 5 fig envoltar, envolupar. Quieren [...]
amb el frec. 5 [modo] amb. Con mucho gusto, amb molt de gust. 6 [queja] tant. No me lo ha comunicado... ¡Con lo contenta que yo estaba!, no m'ho ha fet saber... tant contenta que jo estava!7 [con un infinitivo] amb (o només) que [verb en subjuntiu, o sense traducció i verb en gerundi]. Con abrir la [...]
v tr 1 [agregar] incorporar. Incorporar en el equipo, incorporar a l'equip. Incorporar una sustancia en (o con) otra, incorporar una substància en (o amb) una altra. 2 mil incorporar, enquadrar. 3 [levantar] incorporar. v pron 4 [entrar a formar parte] incorporar-se. 5 [cuando se está acostado [...]