marchó, havent dit aquestes paraules, marxà. 16 [modo] en. Hablaba en voz alta, parlava en veu alta. En calzoncillos, en calçotets. En espiral, en espiral. Doctor en ciencias, doctor en ciències. 17 [por] per. Lo conocí en la voz, el vaig conèixer per la veu. 18 [seguido de infinitivo] a. Pronto en [...]

todo lo más a tot allargar, a tot estirar, tirant llarg. 29 todo lo que (o todo cuanto) tot això (o tot allò) que. Todo cuanto me has dicho ya lo sabía, tot això que m'has dit ja ho sabia. 30 y todo i tot. Me pagó el autobús y todo, em va pagar l'autobús i tot. m 31 tot. El todo es igual a la suma de [...]

matinada). 5 ¡a buena hora! (o ¡a buenas horas!) en bona hora!6 ¡a buenas horas mangas verdes! fam quan fou mort el combregaren. 7 a cualquier hora a qualsevol hora. 8 a estas horas a hores d'ara. A estas horas todavía no nos han dicho nada, a hores d'ara encara no ens han dit res. 9 a hora avanzada a [...]

cinco kilómetros o así, era a cinc quilòmetres si fa no fa. 34 puesto que así es ja que és així. 35 si así como... si en comptes de...Si así como me lo dijo ella me lo hubiera dicho su marido, si en comptes de dir-m'ho ella m'ho hagués dit el seu marit. 36 y así [así pues] així doncs. Y así ya puedes [...]

f 1 [el no ser] no-res m. Crear de la nada, crear del no-res. pron 2 [precediendo al verbo] res no. Nada me importa, res no m'importa. 3 [detrás del verbo] res. Esto no me dice nada, això no em diu res. 4 [con adjetivo] res de. No ha dicho nada nuevo, no ha dit res de nou. adv 5 gens. No es nada [...]

ratlla de. 37 más que [comparación] més que, més que no, més que no pas. Tiene más dinero que yo, té més diners que (o que no pas) jo. 38 más que [solo] més que. No lo he dicho a nadie más que a ti, no ho he dit a ningú més que a tu. 39 más que [aunque] per més que, mal que. Irás más que te pese, hi [...]

, [ben]. Bien dijiste, ho has ben dit. Bien es cierto que, és ben cert que. 38 prou que, bé prou que. Bien me aconsejaba mi padre, bé prou que m'aconsellava el meu pare. 39 [de acuerdo] bé, d'acord, prou. ¿Vienes a cenar? —Bien, vens a sopar? —Bé. 40 bien de [mucho] bo -ona, molt -a. Bien de [...]

, reconciliación] donar-se la mà (o les mans). 72 dar su mano fig [una mujer a un hombre] maridar-se, prendre marit. 73 dar una mano por fig donar un dit de la mà (o de la mà dreta) per. Daría una mano por saber lo que estás pensando, donaria un dit de la mà per saber què penses. 74 dejado de la mano de Dios fig [...]

sentado en la boca del estómago fig [sentir antipatía] tenir entravessat, no poder pair. 110 tener siempre en la boca fig [mencionar] tenir sempre a la boca. 111 torcer la boca fig i fam arrufar el nas. 112 venir a pedir de boca anar com l'anell al dit. 113 venirle (o venírsele) una palabra (o una frase [...]