colado [viento] celistre, aire acanalat. 14 aire comprimido aire comprimit. 15 aire de suficiencia fig aires de suficiència. 16 al aire enlaire, en l'aire. Disparar al aire, disparar enlaire (o en l'aire). 17 al aire libre a ple aire, a l'aire lliure. Pasamos la noche al aire libre, vam passar la nit a [...]

esperances. 8 [ocupar] omplir, ocupar. Este trabajo me llena todas las mañanas, aquesta feina m'omple tots els matins. 9 [el macho a la hembra] prenyar, fecundar. v intr 10 [la luna] arribar al ple. 11 fam [gustar] agradar, satisfer. No me llena su actuación en la película, no m'agrada la seva actuació en [...]

aquell problema. 15 en mis (o tus, etc) propias (o mismísimas) narices a la cara. 16 hablar con (o por) la nariz fig i fam parlar amb el nas (o de nas). 17 estar hasta las narices tenir-ne el pap ple. Estoy hasta las narices de su malhumor, en tinc el pap ple, del seu mal humor. 18 estar hasta las [...]

al cap, tenir el cap ple de fum (o de grills, o de pardals, o de vent).  [...]

cel obert, a ple aire. 6 al que al cielo escupe a la cara le cae qui escup al cel a la cara li cau. 7 caído (o bajado, o llovido) del cielo [oportuno] baixat del cel. 8 caído (o bajado, o llovido) del cielo [inesperado] caigut dels núvols (o del cel). 9 cerrarse (o entoldarse) el cielo tapar-se (o [...]

camp d'esports. 27 campo eléctrico, magnético camp elèctric, magnètic. 28 campo operativo med camp operatori. 29 campo santo cementiri. 30 campo visual camp visual. 31 campos elíseos camps elisis. 32 dejar el campo libre deixar el camp lliure. 33 en campo abierto (o libre) a cel obert, a ple aire, a [...]

fam [harto] estar-ne fins al capdamunt, tenir-ne el buc (o el sac, o el pap) ple. 21 ponerse de punta fig i fam [enemistarse] posar-se de punta, renyir, enemistar-se. 22 punta de cabeza plana clau (o punta) de cabota plana. 23 punta de diamante tecnol punta de diamant. 24 punta de París tecnol [...]

dos colors no lliguen. 19 [venir a propósito] escaure, caure bé. 20 tocar. La silla pega en la pared, la cadira toca a la paret. 21 [dar] pegar, topar. La piedra pegó en la ventana, la pedra pegà contra la finestra. 22 [el sol] picar, cremar. 23 pegar en [el sol] batre a (o en), tocar de ple a (o en). [...]

m 1 zool [Canis familiaris] gos, ca. 2 fig [malvado] brètol, miserable, bergant. 3 andar como perros y gatos estar com gat i gos. 4 a otro perro con ese hueso fig que no em mamo el dit, demà m'afaitaràs. 5 a perro flaco todo son pulgas (o todo se le vuelven pulgas) ase magre, ple de mosques (o de [...]

amb certesa, amb seguretat. 28 bajar el punto a una cosa fig moderar, temperar una cosa. 29 calzar muchos (o pocos) puntos fig calçar molts (o pocs) punts. 30 coger los puntos [de una media] collir els punts. 31 dar en el punto fig [acertar] tocar-hi de mig a mig (o de ple). 32 de medio punto arquit [...]