carne (o encarnado) ésser el diable en persona. 17 tener el diablo en el cuerpo (o ser la piel del diablo) tenir el diable al cos. 18 ¡váyase (o vete, o que se vayan) al diablo! aneu-vos-en (o ves-te'n, o que se'n vagin) al diable! [...]

, baixamar. 48 aguas jurisdiccionales aigües jurisdiccionals. 49 aguas llenas marea alta, mar plena, plenamar. 50 aguas madres [de la sal] aigües mares (o de cristal·lització). 51 aguas mayores les feines, de ventre, de cos. Hacer aguas mayores, fer les feines, fer de cos. 52 aguas menores orins, pixats [...]

echar al aire [una parte del cuerpo] anar amb [una part del cos] a la fresca. 33 echar (o lanzar, o tirar) al aire tirar enlaire (o en l'aire). 34 en el aire en suspens, sense resoldre. 35 estar en el aire [radio, televisión] estar en antena. 36 exponer al aire exposar a l'aire. 37 hacer aire fer vent [...]

Llàtzer. 17 mal de San Vito med ball de sant Vito, corea. 18 mal francés mal francès, sífilis. 19 ¡mal haya! mal haja!, malhaja!, malviatge!20 mal menor mal menor. 21 mal por mal mal per mal, preu per preu. 22 no hay mal que cien años dure no hi ha mal que duri cent anys, ni cos que no el pugui resistir [...]

amer [participación] participació. 14 ¡buena suerte! bona sort!15 caerle (o tocarle) a uno en suerte tocar-li a algú. Me cayó en suerte ser excedente de cupo, m'ha tocat excedent de contingent. 16 cargar la suerte taurom [decantar el cos recolzant-lo sobre el peu que avança]. 17 dar (o traer, o dar [...]

m 1 arbre. Árbol frutal, arbre fruiter. 2 [camisa sin las mangas] cos. 3 tecnol [de una escalera de caracol, etc] arbre. 4 gràf arbre. 5 mar [palo] arbre. Árbol de trinquete, arbre de trinquet. 6 tecnol arbre. Árbol cigüeñal, arbre cigonyal. 7 [de relojero] punxó. 8 árbol de costados arbre [...]

'esquena. 29 en cuerpo y alma en cos i ànima. 30 en el alma a l'ànima. 31 en lo más hondo del alma en el fons del cor. 32 entregar uno el alma (o entregar el alma a Dios) donar (o retre) l'ànima a Déu. 33 estar como el alma de Garibay ésser un cagadubtes. 34 estar con el alma en la boca [agonizar] tenir un [...]

de pintura, donar una capa de pintura. 19 donar. Dar cuerpo a, donar cos a. 20 [un beso, un abrazo] fer. Dar un abrazo, fer una abraçada. 21 [prisa] donar. 22 obrir, encendre. Da la luz, obre el llum. No des el gas, no encenguis el gas. 23 [atribuir] donar, atribuir. Dar importancia, donar [...]

alguna parte] ficar-se, introduir-se. 91 meterse de cabeza en una cosa fig lliurar-se en cos i ànima a alguna cosa. 92 metérsele una cosa a alguien en la cabeza fig posar-se (o ficar-se) algú una cosa al cap (o entre cella i cella). 93 meter una cosa en la cabeza a alguien fig gravar una cosa en l'ànim d [...]