Resultats de la cerca castellà-català: 122
Diccionari castellà-català
|
61.
avío
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
coser, estris de cosir. 9 pl [materiales] ingredients, materials, el que cal. Los avíos para la comida, els ingredients per al dinar. 10 hacer avío fer servei. 11 ir a su avío fam anar a la seva. 12 tomar los avíos de matar taurom agafar els estris de matar. [...]
|
|
62.
suelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
al suelo fig i fam [irse al suelo] tornar-se aiguapoll, anar a malguany, anar-se'n en orri. 12 dar consigo en el suelo fig i fam [caerse] caure a terra, anar de trompis. 13 dar en el suelo con [una cosa] tirar per terra. 14 echar al suelo [derribar] tirar a terra. 15 echar al suelo (o por el suelo [...]
|
|
63.
opinión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 opinió. Sostener alguien su opinión, sostenir, algú, la seva opinió. 2 [fama] reputació. Tener buena opinión, tenir bona reputació. 3 [concepto sobre algo o alguien] opinió, concepte m. 4 andar en opiniones p fr anar a llengües de la gent (o de tothom, o de tot el poble). 5 casarse uno con su [...]
|
|
64.
rama
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 branca, branc m. 2 [ramito] brancó m , rama. 3 fig branca. Las diversas ramas de la ciencia, les diverses branques de la ciència. 4 fig [de una familia] branca. 5 gràf rama. 6 geom [de una curva] branca. 7 andarse por las ramas fig i fam anar-se'n en raons, desviar-se del tema, deixar-se anar [...]
|
|
65.
apañado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
apropiada per a anar a comprar. 4 [arreglado] endreçat -ada. Una mujer que va muy apañada, una dona que va molt endreçada. 5 estar (o ir) apañado [equivocado] estar llest (o ben llest). 6 ¡estaríamos apañados! sí que la faríem bona!, sí que estaríem ben posats!, sí que estaríem bé! [...]
|
|
66.
cuba
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un colador, beure com un lladre. 7 calar las cubas mirar el nivell del vi dins les botes. 8 estar hecho (o borracho como) una cuba fig i fam estar borratxo com una sopa, estar pet, portar una bona pítima, anar a la vela. [...]
|
|
67.
infierno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 infern. Ir al infierno, anar a l'infern. 2 fig infern. Esta casa es un infierno, aquesta casa és un infern. 3 tecnol [en la extracción del aceite de oliva] infern. 4 tecnol [en un molino] infern. 5 ¡anda (o vete) al infierno! fam ves a passeig!, ves a la porra!6 en el quinto infierno (o en los [...]
|
|
68.
ligar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] lligar, unir. 7 mús [notas] lligar. 8 gastr [una salsa] lligar. v intr 9 jocs lligar. 10 fam [entablar relaciones pasajeras] lligar. Tu prima liga mucho, la teva cosina lliga molt. Le gusta ir a ligar con los turistas, li agrada d'anar a lligar amb els turistes. v pron 11 lligar-se. Ligarse por el [...]
|
|
69.
morir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sobte (o sobtadament). 6 ¡muera! mori!, a mort!v pron 7 morir-se. Se morirá pronto, es morirà aviat. 8 fig morir-se. Morirse de sed, morir-se de set. 9 fig morir-se. Se moría por verla, es moria per veure-la. 10 p fr [un miembro] adormir-se. 11 irse muriendo fig i fam [andar despacio] anar a pas de bou [...]
|
|
70.
viejo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ja adj 1 vell -a. Es más viejo que tu hermano, és més vell que el teu germà. Una camisa vieja, una camisa vella. 2 [escritor, artista] vell. Plinio el Viejo, Plini el Vell. 3 hacerse viejo tornar-se (o fer-se) vell, envellir. 4 más viejo que la nana fam més vell que anar a peu (o que la picor, o [...]
|
