m 1 [objeto pesado] baluerna f. Este armario es un armatoste, aquest armari és una baluerna. 2 fig i fam [persona corpulenta] gegant, colós, goliat. 3 [armadijo] parany, trampa f. [...]
v tr 1 [un barco] amarrar. 2 amarrar, lligar (una persona). Le amarraron a una silla, el van amarrar a una cadira. 3 [las gavillas] vencillar, lligar. 4 [empollar] empollar, estudiar de valent (o com un boig). 5 [al barajar las cartas] fer trampa, jugar brut. 6 jugar muy amarrado [en el póquer [...]
f 1 [para pescar, cazar] xarxa, filat. 2 [malla] xarxa. 3 esport xarxa. 4 [ferroviaria, de carreteras, de teléfono, de distribución] xarxa. 5 [redecilla] ret m. 6 fig [trampa] parany m. 7 fig xarxa. Red de espionaje, xarxa d'espionatge. 8 caer en la red fig i fam caure al parany. 9 coger en la red [...]
] fer pudor, pudir. Huele a sudor, fa pudor de suor. 6 [hacer buen olor] flairar. ¡Cómo huelen estas rosas!, com flairen aquestes roses!7 fig fer olor (o pudor), pudir. Esto huele a trampa, això fa olor de (o put a) trampa. 8 no olerle bien a uno fig no agradar-li gaire (o gens), no fer-li gens de goig [...]
f 1 fig i fam [necedad] asenada, rucada, bestiesa, arriesa, burrada. 2 fig i fam [barbaridad] animalada, bestiesa. Van por la calle haciendo burradas, van pel carrer fent animalades. 3 jocs [en el juego del burro] trampa. 4 una burrada fig i fam [gran cantidad] un fotimer, una pila. [...]
f 1 [pincel] brotxa. 2 [para afeitarse] brotxa. 3 [entre fulleros] dau amb trampa m. 4 de brocha gorda [de puertas, paredes...] de parets5 de brocha gorda [artista malo] de secà, d'estar per casa. 6 de brocha gorda [pintura] de pa sucat amb oli, matusser -a. 7 de brocha gorda [de mal gusto [...]
noche, el día, etc] caure. 10 [fallar] fallar, fracassar. No ha aprobado porque cayó en la gramática, no ha aprovat perquè ha fallat en la gramàtica. 11 [presentarse] deixar-se caure. Cayó en mi casa a medianoche, es va deixar caure a casa meva a mitjanit. 12 [en una trampa, emboscada, etc] caure. 13 [...]
