fer fred ni calor (o ni fred ni calor). 6 quedarse frío fig i fam [sorprendido] restar (o quedar) parat, restar (o quedar) de pedra. m 7 fred. 8 [bebida] beguda f glaçada. 9 coger frío agafar fred. 10 en frío [detrás de nombre] fred -a. Un análisis en frío, una anàlisi freda. 11 en frío [detrás de [...]

m 1 [bufido del gato] buf. 2 ¡fu! [desprecio] bah!3 ni fu ni fa així així, mig mig. ¿Has dormido bien? —Ni fu ni fa, has dormit bé? —Així així. 4 ni fu ni fa no fer fred ni calor. ¿Te ha gustado la obra? —Ni fu ni fa, T'ha agradat l'obra? —No m'ha fet fred ni calor.  [...]

m 1 acalorament, acalorada f, fogor f. 2 fig acalorament, calor f, fervor. Defiende sus ideas con mucho acaloramiento, defensa les seves idees amb molt d'acalorament.  [...]

adj 1 [dotado de calor] calent -a, cald -a. 2 [color] calent -a. 3 [enfadado] enfadat -ada, empipat -ada. 4 [excitado sexualmente] calent -a. 5 [discusión] acalorat -ada. 6 ¡caliente! [en los juegos] calent!7 en caliente [en el acto] de calent en calent, a cop calent. 8 estar caliente [sexualmente [...]

v tr 1 [las larvas] criar, fer. 2 [las legumbres] criar (o fer) corcs en, fer arnar. El calor aviva las lentejas, la calor fa corcs en les llenties. 3 fig [activar, intensificar] avivar. Avivar la llama, un color, avivar la flama, un color. v intr 4 avivar-se pron. 5 [apresurarse] afanyar-se pron [...]

ofegar-se, asfixiar-se, tapar-se. Ahogarse de calor, ofegar-se de calor. 14 ahogarse en poca agua (o en un vaso de agua) fig negar-se (o ofegar-se) en (o dins) poca aigua (o un got d'aigua, o dos dits d'aigua, etc).  [...]

v tr 1 [separar, desatar] desprendre, deslligar, separar. 2 [despedir] desprendre, exhalar. Este perfume desprende un aroma muy suave, aquest perfum desprèn una aroma molt suau. 3 [emitir] alliberar, emetre. Un cuerpo que desprende calor, un cos que allibera calor. 4 [soltar] treure. El pedernal [...]

[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 patir, sofrir. Padecer el martirio, patir el martiri. 2 patir. Padecer sed, calor, patir set, calor. 3 [una enfermedad] tenir, estar afectat de, passar. Padece una bronquitis crónica, té una bronquitis crònica. 4 fig patir. Padecer privaciones, patir privacions [...]

[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [dar calor] escalfar, calfar. 2 escalfar. Calentar los músculos, escalfar els músculs. 3 fig i fam escalfar. Calentar el asiento, escalfar la cadira. 4 [sexualmente] escalfar, excitar, posar calent. 5 fam [azotar] escalfar, apallissar. 6 calentar la cabeza (o los [...]

volcán despedía piedras y ceniza, el volcà llançava pedres i cendra. 5 fig llançar. El sol despedía unos rayos cegadores, el sol llançava uns raigs encegadors. 6 fig [desprender] emetre. Despedir calor, emetre calor. 7 fig [olor] exhalar, emetre. v pron 8 prendre comiat, acomiadar-se, dir adeu [...]