hambre mossegar-se els punys. 8 dar con el codo donar un copet amb el colze. 9 desgastar (o desgastarse, o romperse) los codos fig cremar-se les celles. 10 hablar por los codos xerrar pels colzes, parlar pels descosits. 11 meterse hasta los codos fig i fam [en un asunto] posar les mans fins als colzes.  [...]

n pr m 1 Jesús. El niño Jesús, l'infant (o el nen) Jesús. 2 en un decir Jesús (o amén Jesús, o en un Jesús) fig i fam en un tres i no res, en un tancar i obrir d'ulls (o en un girar d'ulls). 3 ¡hasta verte, Jesús mío! fam [al beber] fins la darrera gota!4 ¡Jesús! [al estornudar] Jesús!5 ¡Jesús! (o [...]

v tr 1 [el niño] mamar. Solo ha mamado hasta los tres meses, només ha mamat fins a tres mesos. 2 fig i fam mamar. Ha mamado la honradez desde la infancia, ha mamat l'honradesa des de la infantesa. 3 fig i fam mamar. Todos mamamos de la tienda de nuestro padre, tots mamem de la botiga del pare. 4 [...]

, transcórrer. Mediaron tres semanas desde que anunció su viaje hasta que llegó, van passar tres setmanes des que anuncià el seu viatge fins que arribà. 4 [en un conflicto, entre dos partes] mediar, mitjançar, intervenir. Le pidieron que mediara en el asunto, li van demanar que mediés en l'afer. 5 [rogar [...]

, no fa pas gaire. 12 ¡hasta otro rato! fins després!, fins aviat!13 hay para rato fam n'hi ha per a una bona estona. 14 hay un rato hi ha un bon tros. 15 pasar el rato passar l'estona. 16 pasar un mal rato passar una mala estona. 17 saber un rato fam saber-ne un niu, saber-la llarga. 18 tener ratos [...]

, difondre la fama d'un actor. v pron 5 dilatar-se. Los cuerpos se dilatan con el calor, els cossos es dilaten amb la calor. 6 fig [una narración, explicación, etc] dilatar-se. 7 fig [extenderse] estendre's. El valle se dilataba hasta el horizonte, la vall s'estenia fins a l'horitzó. 8 amer trigar intr. No [...]

matador] avís. 6 mar [navío] avís. 7 andar (o estar) sobre aviso posar-se en guàrdia, estar alerta (o amatent, o previngut), prendre precaucions. 8 hasta nuevo aviso fins un altre avís. 9 poner sobre aviso posar en guàrdia, prevenir. 10 servir de aviso servir d'avís (o d'escarment, o de lliçó). 11 sin [...]

] fins a dalt, a vessar.  [...]

cejas fig i fam fer uns ulls com unes taronges. 10 estar hasta las cejas fig i fam estar-ne fins al capdamunt. 11 fruncir las cejas arrufar les celles (o el nas). 12 quemarse las cejas fig i fam [estudiar] cremar-se les celles. 13 tener (o llevar, o ponérsele, o metérsele) entre ceja y ceja (o entre [...]

cuarenta y uno, dos, tres... quaranta-un, -dos, -tres...7 de los cuarenta para arriba no te mojes la barriga fam l'edat avançada no és per a l'aixada. 8 hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo pel mes d'abril no et llevis un fil, fins a setanta d'abril no et llevis un fil. 9 las cuarenta [en el [...]