m 1 tecnol [operación de ajustar] ajustatge. 2 tecnol [de un motor] reglatge. 3 tecnol [relación entre dos piezas] ajust. Ajuste móvil, ajust mòbil. 4 [avenencia] ajust, acord, avinença f. 5 [de un empleado, de un obrero] contracció f. 6 [trato] acord, tracte. Un ajuste comercial, un acord [...]

v tr 1 [dar forma] formar. Conformar el carácter, formar el caràcter. 2 p fr [reconciliar] reconciliar, amistar. 3 [acomodar, ajustar] conformar. Conformar una frase a la gramática, conformar una frase a la gramàtica. 4 [contentar] conformar, acontentar. v intr 5 p fr estar d'acord. En esta [...]

v tr 1 [combinar] aparellar. Emparejar dos objetos, aparellar dos objectes. 2 [personas, animales] apariar, emparellar, aparellar. 3 [igualar] igualar. 4 [puertas, ventanas] ajustar. 5 [nivelar] anivellar. 6 [la tierra] anivellar, igualar. v intr 7 [alcanzar] atrapar tr, aconseguir tr. Apreté el [...]

, ventana] ajustar. v pron 6 ajuntar-se. 7 [congregarse] ajuntar-se, reunir-se. 8 [arrimarse] acostar-se, arrambar-se. 9 [con una mujer] ajuntar-se, cohabitar intr.  [...]

v tr 1 [ajustar] encaixar. 2 fig encaixar. Encajar bien una desgracia, un golpe, encaixar bé una desgràcia, un cop. 3 fig i fam encolomar, endossar. Intentó encajarle un billete falso, va intentar d'encolomar-li un bitllet fals. 4 fig i fam engegar. Le encajó un buen sermón, li va engegar un bon [...]

un trato, cloure un tracte. v intr 19 tancar. Esta cerradura no cierra, aquest pany no tanca. 20 [una herida] tancar-se pron, cloure's pron. 21 fam [ajustar, casar] quadrar. El balance no cierra, el balanç no quadra. 22 [un caballo] cloure. 23 [en el dominó] tancar. 24 [un periódico] tancar. 25 [...]

, acreditem en el vostre compte. 10 abrir una cuenta pl obrir un compte. 11 a cuenta pl a compte. Me ha dejado cincuenta euros a cuenta, m'ha deixat cinquanta euros a compte. 12 a cuenta y riesgo pl a compte i risc. 13 adeudar en cuenta pl anotar en el deure d'un compte. 14 ajustar la cuenta pl passar comptes [...]