fig i fam [no tener relación] no tenir res a veure, ésser figues d'un altre paner. 28 no pegar ni con cola fig i fam [no rimar] no sonar, no rimar. 29 no pegar ni con cola fig i fam [desentonar] no lligar, desentonar. 30 traer cola fig i fam deixar cua.  [...]

sentimiento, cantar amb sentiment. 5 [los pájaros e insectos] cantar. 6 [naipes] cantar. 7 fig i fam [rechinar] cantar, grinyolar. 8 [una cosa] cantar. El agua está a punto de hervir: ya canta, l'aigua és a punt d'arrencar el bull: ja canta. 9 [los instrumentos] sonar. 10 mar avisar [amb el xiulet]. 11 mar [...]

v tr 1 tocar. Tocar un objeto muy caliente, tocar un objecte molt calent. 2 tocar, sonar. Tocar la flauta, el contrabajo, la armónica, tocar la flauta, el contrabaix, l'harmònica. 3 [tambor] batre, tocar. 4 tocar, brandar, sonar. Tocar la campana, diana, tocar la campana, diana. 5 [esgrima] tocar [...]

) [publicación] full volander, fullet. 34 mudar la hoja fig deixar córrer (una cosa). 35 no tener vuelta de hoja fig no tenir retop, ésser indiscutible (o irrebatible). 36 sin hoja de parra fam nu, despullat, conill, en conill, amb el vestit d'Adam. 37 tener hoja [una moneda] sonar fals. 38 volver la hoja [mudar [...]

que sona. 37 darla fam [pegarla] ensarronar, aixecar la camisa. Vamos a dársela, l'ensarronarem. 38 dar por sentado que donar per fet que. 39 donde las dan las toman tal faràs, tal trobaràs. v intr 40 [sonar] tocar. El reloj ahora da la una, el rellotge ara toca la una. Han dado las cinco, han tocat [...]