v tr 1 [torcer] guerxar. 2 constr [un sillar] fer bellugar [per tal d'assentar-lo]. 3 constr [mirar de un solo ojo] entreguardar. v intr 4 mar [un barco] bornar. 5 canviar el vent. v pron 6 [la madera] guerxar-se.  [...]

adv 1 [de la manera que sea] com vulgui (o com vulguin). Llámense comoquiera, que es diguin com vulguin. 2 comoquiera que com sigui que, per tal com. Comoquiera que se ha de enterar, díselo, com sigui que se n'ha d'assabentar, digues-li-ho.  [...]

m [o f] 1 art. 2 [conjunto de reglas] art. 3 fig art. El arte del buen vivir, l'art de viure bé. 4 [clase] mena. Unas hojas de tal arte que aprisionan, unes fulles de tal mena que agafen. 5 pl [de pesca] arts. 6 arte poética art poètica. 7 artes liberales arts liberals. 8 artes y oficios arts i [...]

entre los ministrables, el seu nom sona entre els ministrables. 7 fam sonar. Este nombre me suena, aquest nom em sona. 8 como suena [como se pronuncia] tal com sona. 9 como suena [literalmente] tal com ho sents. 10 sonar a semblar, fer cara de. Esto suena a estafa, això sembla una estafa. v tr 11 [las [...]

quines novetats hi ha?19 ¿qué más? què més?20 ¿qué más da? què hi fa?21 ¿qué sé yo? i jo què sé?, què sé jo?22 ¿qué tal? què?, com? ¿Qué tal le pareció el piso?, què li va semblar el pis? ¿Qué tal vio al enfermo?, com heu trobat el malalt?23 ¿qué tal? [al saludar] com va?, com va això?24 un no sé qué [...]

conj 1 [ya que] ja que, puix que, puix, perquè, car, per tal com. Arréglalo, pues lo estropeaste, adoba-ho ja que ho has espatllat. Nos quedamos, pues llovía, ens vam quedar perquè plovia. 2 [conclusión] doncs. A es B; B es C; pues A es C, tot A és B; tot B és C; doncs, tot A és C. 3 [consecuencia [...]

pron 1 [precediendo al verbo] ningú no. Nadie dirá nada, ningú no dirà res. 2 [detrás del verbo] ningú. No ha venido nadie, no ha vingut ningú. 3 nadie más ningú més. 4 no ser nadie no ésser ningú. m 5 fig i p fr ningú. Fulano es un nadie, en tal és un ningú. 6 un don nadie un ningú (o un no ningú [...]

v tr 1 cedir. Ceda el paso, cediu el pas. v intr 2 [renunciar] renunciar, desistir. Él cede de su derecho por evitar disgustos, ell renuncia al (o desisteix del) seu dret per tal d'evitar disgustos. 3 cedir. Ceder a las amenazas, cedir a les amenaces. 4 [aflojar] cedir. Ceder la tos, el viento [...]

ara li'n sobren. 6 [tal cantidad, tal grado] tant. Preguntó lo que costaría, y yo le dije: tanto, va preguntar-me què valdria, i jo li vaig fer: tant. 7 [la misma cantidad, el mismo número] tant -a. ¿Tienes mucho dinero? —Tanto como tú, Tens gaires diners? —Tants com tu. 8 tant -a. ¿Tantos [...]

enèsima vegada. 22 por última vez per darrera (o última) vegada. 23 rara vez rares vegades, rarament. 24 repetidas veces nombroses vegades. 25 tal vez potser, tal vegada, tal volta. 26 toda vez que per tal com, puix que, atès que, ja que. Debemos ponernos de acuerdo toda vez que la reunión es mañana, hem [...]