de la pluma (o a vuela pluma) a rajaploma, tal com raja. 8 dejar correr la pluma deixar córrer la ploma. 9 pluma estilográfica ploma estilogràfica, estilogràfica. [...]
] abillaments, ornaments, guarniments. 9 arreglo personal toaleta. 10 con arreglo a segons, conformement a, d'acord amb, de conformitat amb. 11 con arreglo a lo que dispone tal com disposa. 12 no tener arreglo [un asunto, una persona, etc] no tenir adob (o solució, o remei, o cura), no haver-hi res a fer. [...]
ni concert. 7 como quien no quiere la cosa com qui no vol la cosa. 8 como si tal cosa com si res. 9 como si tal cosa [sin dar importancia] com aquell qui no diu res. 10 como si tal cosa [disimuladamente] com aquell (o com aquell qui res, o com si res). 11 cosa de (o como cosa de p fr [...]
enfermo, em fa pena veure'l tan malalt. 28 dar palos de ciego [tantear] anar a les palpentes, anar a cegues. 29 dar un palo fig [criticar] rebentar, poar (o deixar) com un drap brut. 30 dar un palo fig [cobrar caro] acanar, clavar un bon pessic. 31 de tal palo tal astilla fig els testos s'assemblen a les [...]
, o tal) efecto a (o per) aquest (o dit) efecte, amb aquesta finalitat. 6 a los efectos de a l'efecte de. 7 a todos los efectos amb caràcter general. 8 causar gran efecto fer gran efecte. 9 efecto invernadero efecte hivernacle. 10 efectos de comercio, mobiliarios, públicos efectes de comerç [...]
tal com ho sents (o ho sentiu). 6 como quien oye llover fig i fam com qui sent ploure. 7 ¡oiga! [para llamar] escolteu!8 ¡oiga! [para llamar la atención] sentiu!9 ¡oye! fam escolta!, ep! [...]
v tr 1 [aseverar] afirmar, assegurar. Afirmar que algo es cierto, que no lo es, afirmar que una cosa és certa, que no ho és. Yo no afirmo ni niego nada, no asseguro ni nego res. 2 [asentar] afermar, fer ferm. Poner vigas nuevas para afirmar el techo, posar bigues noves per tal d'afermar el sostre [...]
tienes, ell no correspon a l'afecte que li tens. 5 a quien corresponda a qui correspongui, a qui pertoqui. 6 como corresponde tal com cal, com Déu mana. 7 ser (o no ser) correspondido ésser (o no ésser) correspost. v pron 8 correspondre's. 9 [dos personas] correspondre's. 10 [escribirse] correspondre's. [...]
ara tot són plors. 10 así como [con presente de subjuntivo] [tan pronto como] així que, tan bon punt, tan aviat com [amb present de subjuntiu o futur]. Así como llegue, le hablaré, així que arribi (o arribarà) li parlaré. 11 así como [tal como] així com, tal com. 12 así como [que parece] com si [amb [...]
