v intr 1 rebotar. La pilota reboté contra (o a) la xarxa, la pelota rebotó contra (o en) la red. v tr 2 arrojar, lanzar. Va rebotre els llibres contra la paret, arrojó los libros contra la pared. [...]
v intr 1 [una cosa] apoyarse pron, descansar. Posa l'escala que recolzi sobre la paret, pon la escalera apoyada en la pared. 2 fig apoyarse pron, fundarse pron, descansar, basarse pron. Aquesta teoria recolza sobre fets indiscutibles, esta teoría se apoya en hechos indiscutibles. v tr 3 [fer que [...]
v intr 1 constr [fer paret] levantar pared (o paredes). v tr 2 hacer (o construir) las paredes de. Avui paredarem aquest bloc, hoy haremos las paredes de este bloque. 3 [tapar] tapiar, tabicar. Han paredat la finestra, han tapiado la ventana. [...]
v tr 1 bajar. Abaixar la branca d'un arbre, bajar la rama de un árbol. 2 [la vista, la intensitat, la veu] bajar. 3 [rebaixar] rebajar. Abaixar una paret, rebajar una pared. 4 [draps] tundir. 5 mar [veles] arriar. v pron 6 [inclinar-se] agacharse, inclinarse. 7 mús [desafinar] bajar el tono. 8 fig [...]
v tr 1 [posar el calçat] calzar. 2 calzar. Calça el trenta-set, calza un treinta y siete. 3 [una paret] recalzar, socalzar. 4 agr acollar. 5 gràf calzar. v pron 6 calzarse. 7 ponerse. Calça't unes sabates còmodes, ponte unos zapatos cómodos. 8 comprar el calzado. A quina botiga us calceu?, ¿en qué [...]
v tr 1 tèxt estampar. 2 gràf estampar, imprimir. 3 tecnol [els metalls] estampar. 4 fig [deixar marcat] estampar. Vam estampar les nostres petjades al fang, estampamos nuestras huellas en el barro. 5 fig estampar. D'una empenta el va estampar a la paret, de un empujón lo estampó contra la pared. 6 [...]
v tr 1 [clavar, enganxar] fijar. Fixar un rètol a la paret, fijar un cartel en la pared. 2 [l'atenció, el pensament, la mirada] fijar. 3 fig [establir] fijar, establecer. Ha fixat la seva residència a París, ha fijado su residencia en París. 4 fig fijar, determinar. Fixar un preu, una data, fijar [...]