v tr 1 [un trajecte] recorrer. Vam recórrer una gran distància, recorrimos una gran distancia. 2 [un lloc] recorrer. Ha recorregut mig món, ha recorrido medio mundo. 3 gràf [passar lletres a una altra línia] recorrer. v intr 4 [a algú] recurrir, acudir. Recorrem a vós, Senyor, recurrimos a ti [...]

haver sortit de la closca (o sortir tot just de la closca) no haber salido (o estar recién salido) del cascarón. 8 sense closca fig [a mig fer] a medias, a medio hacer.  [...]

] padrinos. 7 el qui troba bon padrí, ja ha corregut mig camí al que (o a quien) a buen árbol se arrima buena sombra le cobija. 8 tenir bons padrins fig tener buenos padrinos, estar bien emparentado.  [...]

. Rodar la sínia, hacer rodar la noria. 6 [recórrer] rodar. Ha rodat mig món, ha rodado medio mundo. 7 cin rodar. 8 [un motor] rodar.  [...]

males intencions] verlas venir, tener vista (o perspicacia). 6 fer el coix hacerse el cojo. 7 qui va amb un coix al cap d'un any és coix i mig fig un loco hace ciento.  [...]

recolzi] apoyar. Recolza l'escala a la paret, apoya la escalera en la pared. v pron 4 [repenjar-se] apoyarse. Em vaig recolzar d'esquena en un arbre, me apoyé de espaldas en un árbol. 5 [de colze] acodarse. 6 [de mig cos per amunt] recostarse, reclinarse.  [...]

v tr 1 doblar, plegar. Doblegar un full pel mig, doblar una hoja por la mitad. Doblegar un tovalló, doblar una servilleta. 2 doblar, torcer. Doblegar un filferro, doblar un alambre. 3 doblar. Doblegar el genoll, doblar la rodilla. 4 [fer anar acotat] encorvar. Els anys el van doblegant, los años [...]

mig a mig fig [trobar el desllorigador] dar en el quid (o en el clavo). 9 no encertar-ne ni una fam no dar una, no dar pie con bola. 10 si l'encerto, l'endevino (o qui l'encerta l'endevina) [manera d'actuar] si lo acierto, lo acierto, al buen tuntún, a lo que salga.  [...]

pecat estar en pecado. 5 pecat capital pecado capital (o mortal). 6 pecat confessat és mig perdonat pecado confesado es medio perdonado. 7 pels meus (o teus, etc) pecats por mis (o tus, etc) pecados. 8 reconèixer algú el seu pecat reconocer uno su pecado.  [...]

v tr 1 [valorar] estimar, evaluar, valorar. El perit ha estimat el terreny en mig milió d'euros, el perito ha estimado el terreno en medio millón de euros. 2 [creure, considerar] estimar. Estimem que és preferible de no anar-hi, estimamos que es preferible no ir. 3 fig [judicar, reputar] estimar [...]