et moguis d'aquí, no te muevas de aquí. 6 salir intr. Si no us heu de moure, aquesta tarda vindrem, si no tenéis que salir, esta tarde iremos. 7 [anar-se'n] irse, marcharse, partir intr, marchar intr. 8 fig moverse. Es mou sols per l'interès, solo se mueve por el interés.  [...]

vuit, el tren pasa a las ocho. A l'edat de vint anys, a la edad de veinte años. Vine al migdia, ven a mediodía. 6 [estacions de l'any] en. Som a l'estiu, estamos en verano. 7 [matí, tarda, nit] por. Demà a la tarda, mañana por la tarde. Fes-ho al matí, hazlo por la mañana. 8 [terme final d'un lapse de [...]

cap baix, ir con la cabeza baja. 6 hist [període] bajo -ja. La baixa edat mitjana, la baja edad media. 7 hist [tardà] bajo -ja. El baix imperi, el bajo imperio. 8 mús [greu] bajo -ja, grave. 9 mús [dit d'un instrument] bajo -ja. Clarinet baix, clarinete bajo. 10 fig [de poc nivell] bajo -ja. Era de [...]

quedà a les fosques, media ciudad quedó a oscuras. 5 inv [amb un nom propi] medio -dia. Hi va assistir mig Barcelona, asistió media Barcelona. 6 a mig a medio. A mig camí, a medio camino. A mitja tarda, a media tarde. 7 a mig [amb verb en infinitiu] a medio. A mig fer, a medio hacer. 8 a mitges [a parts [...]

f 1 [acció de girar] vuelta. La Terra fa voltes entorn del Sol, la Tierra da vueltas alrededor del Sol. 2 vuelta. El tramvia tarda mitja hora a fer la volta, el tranvía tarda media hora en dar la vuelta. 3 recorrido m, ruta. El carter ja ha fet la seva volta, el cartero ya ha hecho su recorrido. 4 [...]

temps] estar. Tota aquella tarda estiguérem a casa, durante toda aquella tarde estuvimos en casa. La botiga estarà tancada durant un mes, la tienda estará cerrada durante un mes. 5 [tardar] tardar. Estarem quatre dies a fer-ho, tardaremos cuatro días en hacerlo. 6 abs estarse quieto, parar. Estigues [...]

. Passar una bona tarda, pasar una buena tarde (o una tarde agradable). 16 a la bona de Déu a la buena de Dios. 17 a les bones [amistosament] por las buenas, a buenas. 18 al bo de [al mig de] en lo mejor de. Anar-se'n al bo de la pel·lícula, irse en lo mejor de la película. 19 bo i [no se traduce]. [...]

, deixar-se anar] caer, arrojarse pron. Va caure als seus peus, cayó a sus pies. 7 [en un parany, una emboscada] caer. 8 [abaixar-se] caerse pron. Sempre li cauen els pantalons, siempre se le caen los pantalones. 9 [declinar] caer, declinar. Queia la tarda que vam arribar a casa, caía la tarde cuando llegamos [...]