[pp: distret -a] v tr 1 [diners] distraer. 2 [l'atenció] distraer. No distragueu el conductor, no distraigáis al conductor. 3 [divertir] distraer. 4 abs distraer. El cinema distreu molt, el cine distrae mucho. v pron 5 [oblidar-se] olvidarse. M'he distret de portar-te el llibre, me he olvidado de [...]
v tr 1 provocar, incitar. 2 abs provocar. No provoquis, no provoques. 3 [causar] provocar. El fum provoca la tos, el humo provoca la tos. 4 provocar, causar, suscitar, ocasionar, dar lugar a. Les seves paraules van provocar les rialles de tothom, sus palabras provocaron las risas de todo el mundo [...]
v tr 1 [consumir] gastar. Han gastat tota la provisió de menjar, han gastado toda la provisión de comida. Gastar temps, paraules, gastar tiempo, palabras. 2 [un aparell] gastar, consumir. Aquesta estufa gasta molt de gas, esta estufa gasta mucho gas. 3 abs gastar. La planxa gasta molt, la plancha [...]
v tr 1 rezumar, exudar. Les parets del soterrani traspuaven humitat, las paredes del sótano rezumaban humedad. 2 calar, empapar. La suor li traspua el vestit, el sudor le cala el vestido. 3 fig rezumar. Traspua enveja, rezuma envidia. 4 abs filtrarse pron. Per unes escletxes traspuava la claror de [...]
v tr 1 vencer, derrotar. Vèncer l'enemic, vencer al enemigo. 2 abs vencer. Vèncer o morir, vencer o morir. 3 [en una discussió, etc] vencer. 4 fig vencer. Vèncer les dificultats, els obstacles, vencer las dificultades, los obstáculos. v intr 5 [un terme, un deute, etc] vencer, cumplir. La lletra [...]
v tr 1 [un afer, una tasca] despachar. 2 [vendre] despachar, vender. Despatxar una mercaderia, despachar una mercancía. 3 [atendre] atender, despachar. Ja us despatxen?, ¿ya le atienden?4 abs despachar, vender. Les botigues de la costa despatxen més, las tiendas de la costa despachan más. 5 [una [...]
v tr 1 ahorrar. 2 abs ahorrar. Si de jove estalvies, de vell seràs ric, si de joven ahorras, de viejo serás rico. 3 [reduir el consum] ahorrar, economizar. 4 [evitar] ahorrar, escatimar. No estalvia cap esforç, no ahorra ningún esfuerzo. 5 [salvar] salvar. L'ha estalviat de morir ofegat, lo ha [...]
v tr 1 [els aliments] ahumar. 2 [ennegrir amb fum] ahumar. 3 [un cigar, etc] fumar. 4 abs fumar. Prohibit de fumar, prohibido fumar. No fumeu, no fumar. 5 no fumeu, si us plau [en un rètol] se ruega no fumar. v intr 6 [desprendre fum] humear, echar humo. v pron 7 ahumarse. L'arròs s'ha fumat, el [...]
v tr 1 cobrar. Cobrar un bon sou, cobrar un buen sueldo. 2 abs cobrar. Demà vindran a cobrar, mañana vendrán a cobrar. 3 fam cobrar. Si no calles cobraràs!, ¡si no callas vas a cobrar!4 [adquirir] cobrar. Aquest cantant va cobrant fama, este cantante está cobrando fama. 5 [recobrar] cobrar [...]
v tr 1 devorar. Els llops han devorat quatre ovelles, los lobos han devorado cuatro ovejas. 2 [menjar àvidament] devorar. Va devorar l'esmorzar en un tres i no res, devoró su desayuno en un decir Jesús. 3 abs devorar. Com devora!, ¡cómo devora!4 fig [exhaurir, consumir] devorar, consumir. Va [...]
