blanc fig i fam [sense entendre res] quedarse en blanco (o in albis). 12 tant donar-se'n blanc com negre dar lo mismo una cosa que otra. adj i m i f 13 [conservador] blanco -ca, conservador -ra. 14 [grup leucoderm] blanco -ca. m i f 15 [de raça blanca] blanco -ca. m 16 [color] blanco. 17 [de tir] blanco [...]
canvi de via ferroc cambio de vía. 15 en canvi [contràriament] en cambio. Jo sempre treballo, en canvi ell no fa res, yo siempre trabajo, en cambio él no hace nada. 16 en (o a) canvi de [en compensació de] a cambio de. Et donaré un caramel en canvi de la teva pilota, te daré un caramelo a cambio de tu [...]
més hasta más no poder. 4 no poder fer-hi res no poder hacer nada, no poder remediarlo. 5 no poder més no poder más. 6 no poder sinó (o menys de, o menys que , o deixar de, o estar-se de) no poder menos (o por menos) de. No puc sinó demanar-te perdó, no puedo por menos de pedirte perdón. 7 no poder [...]
-a adj 1 tanto -ta. Fan tant (o tant de) soroll que no sento res, hacen tanto ruido que no oigo nada. 2 [comparació] tanto -ta. Avui no fa tant (o tant de) vent com ahir, hoy no hace tanto viento como ayer. 3 tants... tants... tantos... tantos...Tants caps tants barrets, tantas personas, tantos [...]
gram forma. 7 mat forma. 8 crist forma. 9 pl [aspectes] formas. El crim en totes les seves formes, el crimen en todas sus formas. 10 pl [maneres polides] formas, modales m, modos m, maneras. No cura gens de les formes, no cuida nada las formas. 11 de forma que de (o en) forma que. 12 donar forma a [...]
llet bullia i m'he cremat la llengua, la leche estaba hirviendo y me he quemado la lengua. 13 quemarse. Les patates s'han cremat, las patatas se han quemado. 14 jocs quemarse. 15 fig [irritar-se] acalorarse. No et cremis, que no en trauràs res, no te acalores, que no sacarás nada. [...]
. Hauries de discórrer una solució per al problema, deberías discurrir una solución para el problema. Aquesta quitxalla no discorre res de bo, estos chiquillos no discurren nada bueno. [...]
servei entrar en servicio, ser puesto en servicio. 12 estar de servei estar de servicio. 13 fer servei servir. Vaig llençar aquella eina perquè ja no em feia gens de servei, tiré aquella herramienta porque ya no me servía para nada. 14 fer un mal servei hacer un flaco servicio. 15 prestar els seus [...]
mundo, el más allá. 26 l'altre món fam el otro mundo (o barrio). 27 mig món [molta gent] medio mundo. 28 no cabre al món fig [ésser molt superbiós] ser muy orgulloso. 29 no ésser d'aquest món fig no ser de este mundo. 30 no ésser res de l'altre món fig [no ésser difícil, ésser ordinari] no ser nada (o [...]
f 1 verdad. Dir la veritat, decir la verdad. Ningú no respon de la veritat d'aquesta notícia, nadie responde de la verdad de esta noticia. Una veritat com una casa de pagès, una verdad como un templo. 2 a dir veritat (o la veritat és que?, o la veritat?) a decir verdad (o la verdad sea dicha, o la [...]
