v intr 1 desfilar. 2 fam [anar-se'n] desfilar. Els convidats no començaren a desfilar fins a les dotze, los invitados no empezaron a desfilar hasta las doce. v tr tèxt 3 deshilar. 4 [per fer desfiles] deshilachar. v pron 5 tèxt deshilarse, deshilacharse.  [...]

v tr 1 [entrar en] penetrar. 2 fig penetrar. Penetrar una qüestió difícil, penetrar una cuestión difícil. v intr 3 penetrar, entrar. 4 fig penetrar, llegar. Les teves paraules li penetraren fins al fons del cor, tus palabras le llegaron hasta el fondo de su corazón.  [...]

adv 1 [una altra vegada] bis. interj 2 [en un espectacle] ¡bis!, ¡otra!, ¡que se repita!, ¡otra vez!m 3 bis, repetición f. Aplaudiren fins a aconseguir el bis, aplaudieron hasta conseguir el bis. 4 ict [Scomber colias, S. japonicus] caballa f, escombro, sarda f.  [...]

a otro, de aquí para allí, de acá para allá. 8 d'ací i d'allà por todos lados, por todas partes, acá y acullá, de acá y de acullá. 9 de... fins ací de... para acá. 10 fins ací hasta ahora.  [...]

prep 1 des de desde. Des d'avui, desde hoy. Des d'ara, desde ahora. Des d'aquí fins en aquella casa, desde aquí hasta aquella casa. 2 des que [d'ençà que] desde que. Des que el conec, desde que le conozco. Des que s'acabà la guerra, desde que terminó la guerra.  [...]

v pron 1 dar ganas de reír. S'anava enriolant més i més, fins que li va esclatar la rialla, le daban más y más ganas de reír, hasta que soltó la carcajada. 2 [palesar ganes de riure] sonreír intr, reír intr. Els ulls se li enriolaven, los ojos le sonreían (o le reían).  [...]

adv 1 [en aquell moment] entonces, en esto, a la sazón. 2 [en aquest cas] entonces, en ese caso. 3 a partir d'aleshores (o des d'aleshores, o d'aleshores ençà) a partir de entonces, desde entonces, en lo sucesivo, de entonces acá. 4 fins aleshores hasta entonces. 5 fou aleshores que... fue [...]

m 1 anochecer, atardecer. 2 [abans de fer-se fosc] tarde f. Les set del vespre, las siete de la tarde. 3 [a partir de les vuit] noche f. Aquest vespre vindrem a sopar, esta noche vendremos a cenar. 4 fer-se vespre [fer-se fosc] hacerse de noche, oscurecer, anochecer. 5 fins (o d'aquí) al vespre [...]

enfangar-se fins a dalt de tot fig i fam estar con el barro hasta los ojos.  [...]

adj 1 final. La traca final, la traca final. 2 gram final. Conjunció final, conjunción final. m 3 [fi] final, fin. Arribar fins al final, llegar hasta el final. 4 [desenllaç] final. El final ha estat sorprenent, el final ha sido sorprendente. 5 final de línia transp final de línea. f 6 final. La [...]