, de ahora en adelante. 16 fins ara (o fins avui) hasta ahora, hasta la fecha. 17 i ara! [expressió de sorpresa] ¡cómo! I ara!, se n'ha anat sense dir-nos res?, ¡cómo!, ¿se fue sin decirnos nada?18 i ara! [negació] ¡ni hablar! Després de perseguir-nos volen ajut?, i ara!, ¿después de perseguirnos [...]
-a adj 1 rojo -ja, colorado -da, encarnado -da. 2 [roent] al rojo (o al rojo vivo), candente. 3 fer tornar (o posar) vermell poner colorado (o rojo, o encarnado). 4 tornar-se (o posar-se) vermell (o tornar-se vermell fins a les orelles) fig i fam [enrojolar-se] ponerse colorado (o rojo, o [...]
de. No comenceu fins que hi hagi un bon coixí de compaginades, no empecéis hasta que tengáis suficientes ajustadas de margen (o hasta que haya suficiente cantidad de ajustadas). [...]
v tr 1 alargar. 2 aumentar, alargar p fr. Allargar una ració, un sou, aumentar una ración, un sueldo. 3 alargar, tender. Li allargà les tisores que demanava, le alargó las tijeras que pedía. 4 [temps] alargar, retardar, diferir, posponer. v intr 5 alcanzar. Fins on allarga, la teva escopeta?, [...]
v intr 1 [girar] girar, dar vueltas. La Terra volta entorn del Sol, la Tierra gira alrededor del Sol. 2 [fer volta] dar un rodeo, rodear. Hem hagut de voltar per poder arribar fins aquí, hemos tenido que dar un rodeo para poder llegar hasta aquí. 3 [passejar-se] pasear. 4 ir de aquí para allí (o [...]
tants dies a tantos días fecha (o vista). 8 d'avui en vuit de aquí a ocho días. 9 el que puguis fer avui, no ho esperis fer demà (o no ho deixis per a demà) no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. 10 en el dia d'avui [avui] en el día de hoy. 11 fins avui hasta la fecha, hasta ahora. 12 per avui [...]
'aigua va arribar fins al tercer esglaó, el agua llegó (o ascendió) hasta el tercer peldaño (o el agua alcanzó el tercer peldaño). 5 [tenir extensió, potència suficients] llegar, alcanzar. Acosta-m'ho, que no hi arribo, acércamelo, que no llego. 6 llegar, bastar, alcanzar. És massa car i no hi arribem [...]
m 1 [barret] sombrero. Calar-se el capell fins a les orelles, calarse el sombrero hasta las orejas. 2 [núvol] ceja f. 3 [cabàs] capazo [para tapar la aportadera]. 4 [garba] gavilla f cobertera. 5 [tapadora de cup] tapadera f. 6 [de cuc de seda] capullo, capillo. 7 heràld sombrero. 8 capell [...]
el carrer, desde arriba veo la calle. 9 des de dalt el (o la) desde lo alto de, desde arriba. Des de dalt el campanar, desde lo alto del campanario. 10 fins a dalt [ple] hasta el borde, hasta arriba. 11 mirar de dalt a baix algú fig [amb aires de superioritat] mirar a alguien de arriba abajo (o por [...]
