conj 1 y. Treballa dia i nit, trabaja día y noche. I tu, què faràs?, ¿y tú, qué vas a hacer?2 [davant de paraules que comencin per i o hi, llevat de hie] e. Petit i insignificant, pequeño e insignificante. [...]
f 1 juventud. La jovenalla d'avui dia no té cap ideal, la juventud de hoy en día no tiene ningún ideal. 2 mocerío m. La jovenalla del poble va organitzar unes festes molt divertides, el mocerío del pueblo organizó unas fiestas muy divertidas. [...]
-ena adj 1 [cel, dia] sereno -na, despejado -da. 2 fig [tranquil] sereno -na. f 3 [clariana al cel] claro m, clara. 4 [humitat de l'aire a la nit] sereno m, serena, relente m. 5 a la serena al sereno, a la serena. [...]
v tr 1 enjaular. 2 fig [tancar] enjaular. Pobra, tot el dia engabiada, pobre, todo el día enjaulada. 3 fig [presoners] enjaular, enchironar. v pron 4 fig encerrarse. S'engabia a casa seva i no surt mai, se encierra en su casa y no sale nunca. [...]
v tr 1 descuidar, desatender, abandonar. Cada dia negligeix més els fills, cada día descuida más a sus hijos. 2 [no tenir en compte] ignorar, prescindir de, no hacer caso de, despreciar. No hauria de negligir aquest consell, no debería ignorar este consejo. 3 mat despreciar. [...]
adv 1 acá, a esta parte. Ha venut tots els seus terrenys de la carretera ençà, ha vendido todos sus terrenos de la carretera acá. 2 [temps] acá, desde. No l'he vist de dijous ençà, no lo he visto desde el jueves. 3 d'ençà de desde, de (o desde)... acá. D'ençà d'aquell dia, desde aquel día. 4 d [...]
v tr 1 manchar, formar manchas. El sol clapava el bosc de clarors i d'ombres, el sol manchaba el bosque de luces y sombras (o formaba manchas de luces y sombras en el bosque). v intr 2 fam dormir. Es passa el dia clapant, se pasa el día durmiendo. [...]
