, bona nit sopar!, si os vais, ¡adiós cena!8 bona nit viola! (o bona nit i tapa't!) fam ¡apaga y vámonos!9 caure la nit [arribar la nit] caer (o cerrar) la noche. 10 com de la nit al dia fig i fam [gran diferència] como de la noche al día, como del día a la noche, como de lo blanco a lo negro. 11 de la [...]
adj 1 [apte] hábil. 2 dr [dia] hábil. 3 dr [persona] hábil, capacitado -da. Hàbil per a succeir, capacitado para suceder. 4 [llest] hábil, listo -ta. És un home hàbil i s'ha situat molt bé, es un hombre hábil y se ha situado muy bien. 5 [que té traça] hábil, habilidoso -sa. [...]
v tr 1 [els ocells] poner. Cada dia pon un ou, cada día pone un huevo. 2 [les abelles] poner. 3 pondre-li totes fig [anar-li tot bé] haber nacido de pie (o con buena estrella). v pron 4 [els astres] ponerse. El sol s'ha post, se ha puesto el sol. [...]
-ena adj i m i f 1 [ordinal] octavo -va, ocho. La vuitena porta, la octava puerta. adj i m 2 [partitiu] octavo -va. Un vuitè, un octavo. 3 en vuitè gràf en octavo. f 4 ocho. Cada dia he de fer una vuitena de viatges, cada día tengo que hacer unos ocho viajes. [...]
adj i pron indef 1 cualquiera, cualquier [antepuesto al nombre]. Pots venir qualsevol dia, puedes venir cualquier día. Qualssevol dels presents, cualesquiera de los presentes. 2 com qualsevol como todo el mundo, como cualquier (o todo) hijo de vecino. 3 i qualssevol y todos los demás, y demás, y [...]
interj [i les formes benhages i benhagen per a la 2a pers sing i la 3a pers pl] bien haya [y las formas bien hayas, bien hayan]. Benhaja el qui em va aconsellar de fer-ho!, ¡bien haya el que me aconsejó hacerlo! Benhages, dia de festa!, ¡bien hayas, día de fiesta! [...]
f 1 mitad. La meitat de vuit és quatre, la mitad de ocho es cuatro. 2 [punt en l'espai] mitad. Ja som a la meitat del camí, ya estamos a mitad de camino. 3 [punt en el temps] mediados m pl. Vers la meitat del segle XIX, hacia mediados del siglo XIX. 4 fam medio -dia adj, mitad. Et passes la meitat [...]
