m 1 [soroll sec] estallido, chasquido. 2 fam [ventositat] pedo, cuesco. 3 de pet fam [directament] derecho, directo, derechito. Ves de pet cap a casa!, ¡ve derecho a casa!4 d'un pet fer-ne cent esquerdes fig hacer mucho ruido por nada, hacer un mar de una gota de agua. 5 ésser un pet bufat fig [...]
-a adj 1 verde. Verd clar, fosc, verde claro, oscuro. Una porta verda, una puerta verde. 2 [no sec, no madur] verde. Llenya verda, leña verde. Les cireres encara són verdes, las cerezas aún están verdes. 3 fig [encara no fet] verde, en mantillas. Aquest projecte encara és verd, este proyecto [...]
el chocolate añadiéndole leche. 21 fig [el cafè] cortar. 22 poder-se tallar fig [ésser molt intens, molt espès] poderse cortar. 23 tallar curt (o en sec) fig cortar por lo sano. v pron 24 cortarse. 25 [la pell] cortarse, agrietarse. Se m'han tallat els llavis, se me han cortado los labios. 26 [un [...]
franco (o libre). 15 port recreatiu puerto deportivo. 16 ports a pagar a destinació porte debido, portes debidos. 17 port sec fig [duana] puerto seco. 18 ports pagats porte pagado, portes pagados. [...]
de quina vino quinado. 15 vi de taula vino de mesa. 16 vi dolç vino dulce. 17 vi escumós vino espumoso. 18 vi generós vino generoso. 19 vi medicinal vino medicinal. 20 vi moscatell vino moscatel. 21 vi negre (o roig) vino tinto. 22 vi rosat vino clarete, vino aloque. 23 vi sec vino seco. [...]
m 1 [aliment] pan. Una llesca de pa, una rebanada de pan. Pa tou (o del dia), dur (o sec), torrat, pan tierno (o del día), duro, tostado. 2 [subsistència] pan, sustento. 3 allà on no hi ha pa no hi ha pau (o tot és renou) donde no hay harina todo es mohína. 4 al pa pa i al vi vi fig i fam al pan [...]
[calabruixa petita] nazareno. 18 clau de rosca clavo de rosca, tornillo. 19 emportar-se fins els claus de la paret (o no deixar un clau a la paret) no dejar clavo ni estaca en la pared. 20 essència de clau bot [oli] esencia de clavo. 21 ésser un clau (o sec com un clau) [ser molt prim] ser (o estar como) un [...]
