Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 1.057

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
91. Traducció de noms de grups artístics
Font Fitxes de l'Optimot
Com a norma general, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de dansa, etc.) no es tradueix. Per exemple: Cirque du Soleil Corau Margalida Los Rebeldes Queen The Rolling Stones No obstant això, els noms d'orquestres, formacions de cambra i companyies de dansa amb una denominació [...]
92. Traducció de noms propis de persona
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms propis de persona, també anomenats antropònims, com a norma general no es tradueixen. Per exemple, els noms Federico García Lorca, James Joyce o Simone de Beauvoir es mantenen inalterables en un text en català. Així mateix, Pompeu Fabra o Montserrat Roig no es tradueixen si es fan servir [...]
93. Separació a final de ratlla de mots de títols i subtítols
Font Fitxes de l'Optimot
Els mots que formen títols i subtítols que encapçalen text no s'han de partir mai. Així, en comptes de fer: Accentua- ció i apostrofació cal fer: Accentuació i apostrofació Com es pot veure en l'exemple anterior, els elements que componen un títol o un subtítol, si cal, sí que es poden [...]
94. Traducció de toponímia aranesa / Traducció de noms de lloc aranesos
Font Fitxes de l'Optimot
  Mijaran (o Mig Aran) Naut Aran (o Alt Aran) Val d'Aran (o Vall d'Aran) Vielha (o Viella) Vilamòs  Ara bé, en textos que emanen de l'Administració es fan servir només les formes araneses, que són les úniques formes oficials. Quan els topònims inclouen una designació genèrica, aquesta es tradueix en [...]
95. Traducció de les denominacions, departaments i càrrecs de la Generalitat de Catalunya
Font Fitxes de l'Optimot
Per conèixer les denominacions de la Generalitat de Catalunya, dels departaments i d'alguns càrrecs en diferents idiomes (català, alemany, anglès, castellà, francès, italià, neerlandès i occità aranès), podeu consultar el web d'identitat corporativa de la Generalitat de Catalunya: http [...]
96. Abreviatura de abans de la nostra era
Font Fitxes de l'Optimot
a. de la n. e. L'abreviatura de abans de la nostra era és a. de la n. e.  [...]
97. Abreviatura de després de la nostra era
Font Fitxes de l'Optimot
d. de la n. e. L'abreviatura de després de la nostra era és d. de la n. e.  [...]
98. Criteris de redacció de sol·licitud o instància
Font Fitxes de l'Optimot
Definició Document per mitjà del qual la persona interessada inicia un procediment administratiu. Criteris generals de redacció La claredat, el rigor i la concisió són principis bàsics de la redacció administrativa. Aquests principis es concreten tant en l'estructuració lògica i en blocs [...]
99. Denominacions i codis de comarques de Catalunya
Font Fitxes de l'Optimot
Alt Camp: AC Alt Empordà: AE Alt Penedès: AP Alt Urgell: AU Alta Ribagorça: AG Anoia: AI Bages: BG Baix Camp: BC Baix Ebre: BB Baix Empordà: BM Baix Llobregat: BT Baix Penedès: BP Barcelonès: BR Berguedà: BD Cerdanya: CD Conca de Barberà: CB Garraf: GF Garrigues: GG Garrotxa: GX Gironès: GN Maresme [...]
100. Exemple d'escrit de proposició de prova
Font Fitxes de l'Optimot
Exemple d'escrit de les parts en la fase de desenvolupament: l'escrit de proposició de prova AL JUTJAT... [...], procuradora de [...], amb l'assistència del lletrat [...], tal com consta (o he acreditat anteriorment) en les actuacions del judici de [...], seguides a instància del meu [...]
Pàgines  10 / 106 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>