Resultats de la cerca castellà-català: 50

Fitxes de l'Optimot
31. Preposició davant dels noms de les estacions: a la primavera, aquella primavera o en primavera?
Font Fitxes de l'Optimot
acompanyades d'un modificador restrictiu. Per exemple: A l'estiu ens vindrà a visitar la meva cosina. Les tardors càlides les orenetes triguen més a marxar. Vaig anar a Grècia l'estiu del 2023. També se sol utilitzar la preposició en quan el nom de l'estació va acompanyat d'un modificador restrictiu [...]
32. Canvi o manteniment de la preposició amb davant d'infinitiu / està d'acord amb pagar o està d'acord a pagar?
Font Fitxes de l'Optimot
registres formals és preferible canviar la preposició amb per a o de. Per exemple: No està d'acord a pagar-li l'entrada de la hipoteca. (o bé ...de pagar-li l'entrada de la hipoteca) No m'he trobat mai d'anar a comprar sense diners. També regeixen amb les expressions haver-n'hi prou i tenir-ne prou. En [...]
33. Ordres, instruccions o recomanacions: Empènyer o Empenyeu?
Font Fitxes de l'Optimot
les funcions d'un aparell, com a opcions disponibles. Per exemple: Reiniciar, Personalitzar, Configurar la pàgina. En recordatoris personals. Per exemple: Demanar hora al dentista, Anar a comprar peix al mercat. En registres informals, per indicar situacions que no han tingut lloc i que hauria [...]
34. Pronom relatiu seguit d'infinitiu: llocs on viure o llocs per viure?, On dormir?, Què fer demà?
Font Fitxes de l'Optimot
tenia on anar a dormir, Ha caigut perquè en aquesta habitació no hi ha on agafar-se?), tot i que, com en el cas anterior, en un registre formal són preferibles altres solucions. En textos que donen instruccions o indicacions, com ara títols o advertiments, és habitual trobar la mateixa construcció [...]
35. Oracions de relatiu: explicatives i especificatives / Oracions de relatiu: amb coma o sense coma? / Els turistes, que estaven marejats,... i Els turistes que estaven marejats...
Font Fitxes de l'Optimot
viu a Figueres, sempre agafa el cotxe per anar a treballar. Ara bé, hi ha contextos en què és possible l'ús d'una oració especificativa amb aquests noms propis. Per exemple: La València que més m'agrada és la gòtica (el topònim València s'usa com un nom comú, i per aquest motiu hi apareix l'article [...]
36. Substitució pronominal de complements introduïts per a: li o hi?
Font Fitxes de l'Optimot
Segons si el complement indirecte de tercera persona del singular és un ésser animat o no, s'opta per un pronom o l'altre. 1.1. Animat Generalment, es fa servir el pronom li. Per exemple: A la Mercè li comprarem un barret. Li trucaré demà, a en Jordi. No li convé anar a dormir tard. Li agrada en Jaume [...]
37. emoji (dispositius mòbils) / Com es diu emoji (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
La denominació emoji, en l'àmbit dels dispositius mòbils, designa l'ideograma d'origen japonès utilitzat en les aplicacions de missatgeria instantània per a telèfons intel·ligents. Per exemple: Va acabar el xat amb l'emoji d'una ballarina i vaig entendre que volia anar a ballar.  [...]
38. Majúscules i minúscules de l'article en noms d'entitats, empreses i establiments
Font Fitxes de l'Optimot
Si el nom d'una entitat, una empresa o un establiment va precedit d'article, aquest va amb majúscula inicial perquè forma part del nom propi. Per exemple: La companyia Els Tramoies estrena espectacle aquest dijous. L'acte va ser organitzat per l'ONG La Casa de l'Arbre. Van anar a sopar a L [...]
39. Com es diu darse el gusto en català?
Font Fitxes de l'Optimot
farem un extra i anirem a esquiar. Ahir es van permetre el luxe d'anar a l'òpera.  [...]
40. Com es diu dar gusto ('ser satisfactori') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fer goig, donar bo, etc. Per exemple: Dona gust d'anar [...]
Pàgines  4 / 5 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  Següent >>