En català, segons el context i el significat que es vulgui expressar, cal utilitzar la denominació més adequada:
En el sentit de 'fer més clar', es poden fer servir els verbs aclarir i esclarir. Per exemple:
M'ha quedat un verd massa fosc i l'he hagut d'aclarir.
Un raig de llum esclarí la [...]
, animal o persona. Per exemple:
He vist els nens.
La Berta el recorda.
M'ha dit que vindria.
He decidit arribar més tard.
En aquestes frases, els nens, el pronom el, que vindria i arribar més tard són els complements directes, és a dir, els elements que reben directament l'acció del verb: els nens són [...]
Cal apostrofar o no un pronom feble d'acord amb la posició que ocupa respecte del verb i si va tot sol o combinat amb un altre pronom.
Davant d'un verb que comença en vocal o h, els pronoms em, et, es, el, la i en adopten la forma elidida i s'apostrofen. Per exemple: m'ajuda, t'ajudo, s'afaita [...]
què poden aparèixer en plural. Per exemple:
Aquest any el Carnestoltes és al març.
Els carnavals dels dos últims anys no m'he disfressat.
Fem un carnaval cada any a l'escola.
[...]
, perquè no en tenia.
La veïna m'ha deixat unes estenalles; així podré treure els claus de la paret.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (7.3.4)
[...]
exemple:
Rei, vigila, que cauràs!
Si en saps, de quedar bé amb els meus pares, amor.
Per expressar que algú sent o mostra afecte, es fan servir les expressions següents: afectuós, afectuosa; tendre, tendra; dolç, dolça;
que es fa estimar, etc. Per exemple:
M'he entrebancat, he caigut de genolls, i [...]
Hi ha verbs o locucions verbals que regeixen habitualment la preposició amb, com ara conformar-se, comptar, avenir-se, estar d'acord o trobar-se. Per exemple:
Està d'acord amb el preu del pis.
No m'he trobat mai amb la cartera buida.
Ara bé, quan aquests verbs es troben davant d'un infinitiu, en [...]
un verb amb el significat d''aprofitar-se dels altres'?
M'agradaria parlar-vos d'aquests aspectes en pla més genèric.
M'agradaria parlar-vos d'aquests aspectes de manera més general.
Es pot admetre aquesta expressió en pla més informal?
Es pot admetre aquesta expressió en un to més informal [...]
.
En català no és habitual utilitzar el sistema angloamericà de notació horària: s'anota i es diu les 11 h (i no les 11 a. m. o les 11 am) i les 23 h (i no les 11 p. m. o les 11 pm).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (31.2.5.1)
[...]
. Per exemple:
La reunió es farà el pròxim dia que vingui el director.
La propera vegada m'avises amb antelació.
Cal tenir en compte, però, que en certs contextos és més habitual fer servir altres expressions, com ara vinent, que ve, entrant... Per exemple:
La setmana que ve anirem a esquiar [...]
