Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
4.4.1. Vies públiques i barris
A l'hora de traduir el nom complet d'una via urbana o d'un barri del català al castellà o
viceversa es tradueix només la forma genèrica i es manté la part específica en la
forma oficial aprovada per l'ajuntament corresponent, fins i tot en els casos que aquesta
31 [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
s'hagin satisfet a l'executant les tres cinquenes parts de les costes i les despeses originades per les actuacions dutes a terme a instància seva fins a la notificació de la demanda. 2. Pel que fa a les costes, de conformitat amb l'article 394 de la Llei d'enjudiciament civil, no s'imposen a [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
realitat
lingüística, històrica i fins i tot tradicional.
La modificación se realizará mediante Orden ministerial que establecerá un
plazo para que los explotadores de redes o los prestadores de servicios que
actúen habilitados por las autorizaciones generales se adapten a lo en ella dispuesto.
S'ha de [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
registrat, fins i tot, algun canvi de criteri (com ara que els noms d'assignatures, cursos i titulacions, seguint el parer de les entitats implicades, passen a escriure's amb majúscula inicial). Aquest mateix apartat s'ha complementat encara amb un altre sobre «Ajuts, beques i fons de suport econòmic», i [...]