La llengua de signes tunisiana és la llengua usada per la comunitat sorda de Tunísia. Conté manlleus de la llengua de signes francesa i de la llengua de signes italiana. [...]

Text en la llengua meta que conté aproximadament la mateixa informació que el text original i que serveix al traductor per extreure'n expressions, coneixements o termes necessaris per a realitzar la traducció. [...]

Poema japonès de tres versos, sense rima i d'estructura semblant al haiku, que tracta de la natura humana en un to irònic o satíric i no conté referències a l'estació de l'any en què s'escriu. [...]

Base de dades que conté parells d'unitats de traducció, en la llengua original i llengua meta, i que es pot consultar, ampliar, modificar, etc., de manera que tota la informació que hi és continguda es pugui reutilitzar en una traducció posterior. [...]

La llengua de signes búlgara és usada des del 1920, però no va ser fins al 1945 que se'n va permetre l'ús a les escoles.El primer diccionari en llengua de signes búlgara és del 1961. El del 1997 conté més de 3.000 paraules, mentre que els anys 2004 i 2006 han aparegut els primers diccionaris de [...]

i actualment fa servir les dues llengües.L'assuriní conté molts manlleus del portuguès. Van tenir els primers contactes amb els neobrasilers a principi del segle XX. [...]

coreà actual conté molt lèxic d'origen xinès. S'han desenvolupat varietats estàndards del coreà diferents a Corea del Nord (basada en el parlar de Pyongyang) i a Corea del Sud (basada en el parlar de Seül). Són dos estàndards mútuament intel·ligibles. [...]

. Entre 1709 i mitjan segle XX la llengua manipuri es va escriure amb l'alfabet bengalí. A partir dels anys 40 i 50 del segle XX es va fer campanya per reivindicar l'escriptura en l'alfabet propi. El 1976 es va acordar una nova versió de l'alfabet manipuri, que conté algunes lletres addicionals per [...]

anglesos o espanyols segons que es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).Segons un conte tradicional, la comunitat paipai es va crear quan un home yavapai va migrar cap al sud amb la seva família fa uns 200 anys. Els yavapais també tenen aquesta història en el seu [...]

Els piaroes mantenen molts lligams històrics amb els sàlibes. Sembla que les llengües d'ambdós grups podrien pertànyer a la mateixa família, però el parentiu encara no ha estat prou ben estudiat. La família sàliba incloïa una tercera llengua, l'ature, ja extingida.La llengua piaroa conté dos [...]